O que significa "aumentação" em inglês e espanhol?

"aumentação" significa "augmentation" em inglês e "aumentación" em espanhol.

Como usar "aumentação" em uma frase?

Ato ou efeito de aumentar; o que resulta do aumento.

aumentação

Inglês

augmentation(noun)

Exemplos de uso

"The augmentation of the army was necessary."→ "A aumentação do exército foi necessária."

"The augmentation of the share capital was approved at the meeting."→ "A aumentação do capital social foi aprovada em assembleia."(Finanças corporativas)↗ Aumentação de Capital Social

"Data augmentation is a technique used to increase the amount of training data."→ "Observou-se uma aumentação significativa na população de mosquitos após as chuvas."(Ecologia e biologia)↗ Aumentação Populacional de Insetos

Palavras facilmente confundidas

increasegrowthenhancementaddition

Notas: Direct cognate and widely used, especially in scientific and technical fields.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·growth·enhancement

increase: Termo mais comum e genérico para o ato ou efeito de tornar algo maior.growth: Refere-se mais especificamente ao ato de tornar algo maior em extensão ou escopo.enhancement: Suggests improvement or addition to something existing.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

augmentation of something

The augmentation of the budget was necessary.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar o que foi aumentado.

augmentation in something

We observed an augmentation in performance.

O artigo definido pode preceder o substantivo que indica o objeto da aumentação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'augmentation' em inglês corresponde a 'aumentação' em português, mas este último é menos usado no dia a dia, sendo 'aumento' mais comum. 'Augmentation' em inglês carrega uma conotação de um processo mais deliberado ou técnico de tornar algo maior, mais intenso ou mais completo, frequentemente encontrado em contextos científicos, tecnológicos ou financeiros. Em português, 'aumentação' pode soar formal ou até arcaico, mas é correto em contextos específicos.

Espanhol

aumentación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La aumentación de los precios causó malestar."→ "A aumentação dos preços causou mal-estar."(Similar to Portuguese, 'aumento' is more common in everyday speech, while 'aumentación' can appear in more formal or technical writing.)

"La aumentación del capital social fue aprobada en la reunión."→ "A aumentação do capital social foi aprovada em assembleia."(Finanças corporativas)↗ Aumentação de Capital Social

"Se observó un aumento significativo en la población de mosquitos tras las lluvias."→ "Observou-se uma aumentação significativa na população de mosquitos após as chuvas."(Ecologia e biologia)↗ Aumentação Populacional de Insetos

Palavras facilmente confundidas

aumentoincrementocrecimientoampliación

Notas: Cognate and used, particularly in formal or technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumento·incremento·crecimiento

aumento: Termo mais comum e genérico para o ato ou efeito de tornar algo maior.incremento: Refere-se mais especificamente ao ato de tornar algo maior em extensão ou escopo.crecimiento: Suggests improvement or addition to something existing.

Antônimos

disminución·reducción

Regência e colocações

aumentación de algo

La aumentación de la deuda pública es preocupante.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar o que foi aumentado.

aumentación en algo

Se notó una aumentación en la demanda.

O artigo definido pode preceder o substantivo que indica o objeto da aumentação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aumentación' corresponde a 'aumentação' em português. Embora 'aumento' seja mais comum no Brasil, 'aumentação' é um termo válido, especialmente em contextos formais ou técnicos. Em espanhol, 'aumentación' é usado de forma semelhante ao inglês 'augmentation', referindo-se ao ato ou resultado de tornar algo maior, mais intenso ou mais numeroso, frequentemente em contextos legais, financeiros ou científicos. A escolha entre 'aumentación' e 'aumento' pode depender do registro linguístico e da precisão desejada.

aumentação

EN: augmentation · ES: aumentación