PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentado-cem-vezes

InglêsInglês

increased a hundredfold(adjective)

Flexões

increased one hundred times
Exemplos de uso
"The company's profit was increased a hundredfold this quarter."→ "O lucro da empresa foi aumentado cem vezes neste trimestre."
"The investment was increased a hundredfold, exceeding all expectations."→ "O investimento foi aumentado cem vezes, superando todas as expectativas."(Nota de registro sobre o desempenho financeiro.)↗ Exemplo de uso financeiro em inglês
"The processing power of the new chip has been increased a hundredfold compared to the previous model."→ "A capacidade de processamento do novo chip foi aumentada cem vezes em relação ao modelo anterior."(Nota de registro sobre descrição técnica de componente eletrônico.)↗ Exemplo de uso tecnológico em inglês

Palavras facilmente confundidas

multiplied by one hundredone hundred times larger

Notas: The term 'hundredfold' is a common way to express this magnitude of increase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multiplied by one hundred·one hundred times larger

multiplied by one hundred: Explicação em português da frase em inglês: formulação mais literal.one hundred times larger: Explicação em português da frase em inglês: enfatiza a comparação de magnitude.

Antônimos

decreased a hundredfold

Regência e colocações

to be increased a hundredfold

The company's profit was increased a hundredfold after the new strategy.

Nota sobre regência em inglês: uso comum com o verbo 'to be'.

to have been increased a hundredfold

The budget, which had been increased a hundredfold, allowed for expansion.

Nota sobre regência em inglês: ênfase no estado resultante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increased a hundredfold' é uma forma enfática de descrever um crescimento exponencial ou uma multiplicação significativa. É frequentemente usada em contextos onde se quer destacar a magnitude da mudança, seja em termos financeiros, tecnológicos ou de escala. Embora literal, a construção pode soar um pouco formal ou até poética dependendo do contexto, mas é perfeitamente compreensível e eficaz para transmitir a ideia de um aumento de 100x.

EspanholEspanhol

multiplicado por cien(adjetivo)

Flexões

aumentado cien veces
Exemplos de uso
"El beneficio de la empresa se multiplicó por cien este trimestre."→ "O lucro da empresa foi aumentado cem vezes neste trimestre."(Indica una multiplicación por 100.)
"La inversión se multiplicó por cien, superando todas las expectativas."→ "O investimento foi aumentado cem vezes, superando todas as expectativas."(Nota em português sobre o desempenho financeiro.)↗ Exemplo de uso financeiro em espanhol
"La capacidad de procesamiento del nuevo chip se ha multiplicado por cien en comparación con el modelo anterior."→ "A capacidade de processamento do novo chip foi aumentada cem vezes em relação ao modelo anterior."(Nota em português sobre descrição técnica de componente eletrônico.)↗ Exemplo de uso tecnológico em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aumentado cien vecescien veces mayor

Notas: La expresión 'cien veces' o 'cien veces mayor' es más común que una forma compuesta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentado cien veces·cien veces mayor

aumentado cien veces: Explicação em português da frase em espanhol: expressão mais literal.cien veces mayor: Explicação em português da frase em espanhol: enfatiza a comparação de magnitude.

Antônimos

reducido cien veces

Regência e colocações

ser multiplicado por cien

El beneficio de la empresa fue multiplicado por cien tras la nueva estrategia.

Nota sobre regência em português: uso comum com o verbo 'ser'.

haber sido multiplicado por cien

El presupuesto, que había sido multiplicado por cien, permitió la expansión.

Nota sobre regência em português: ênfase no estado resultante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'multiplicado por cien' é uma forma enfática de descrever um crescimento exponencial ou uma multiplicação significativa. É frequentemente usada em contextos onde se quer destacar a magnitude da mudança, seja em termos financeiros, tecnológicos ou de escala. Embora literal, a construção pode soar um pouco formal ou até poética dependendo do contexto, mas é perfeitamente compreensível e eficaz para transmitir a ideia de um aumento de 100x.

aumentado-cem-vezes

EN: increased a hundredfold · ES: multiplicado por cien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentado cem vezes
EN
↗ hundredfold definition
EN
↗ Increased a hundredfold
ES
↗ cien - Definición
ES
↗ Multiplicado por cien