Palavras
Traduzir de:

aumentador-de-voz

InglêsInglês

voice amplifier(noun)
Exemplos de uso
"The speaker used a voice amplifier to ensure everyone in the audience could hear him clearly."→ "O palestrante utilizou um aumentador-de-voz para que todos na plateia pudessem ouvi-lo claramente."
"The speaker used a voice amplifier to ensure everyone in the audience could hear him clearly."→ "O palestrante usou um aumentador-de-voz para garantir que todos na plateia pudessem ouvi-lo claramente."(Uso em eventos públicos para amplificação vocal.)↗ Aumentador de Voz em Palestras
"This model of voice amplifier is portable and easy to use."→ "Este modelo de aumentador-de-voz é portátil e fácil de usar."(Product description for an electronic device.)↗ Portable Voice Amplifier

Palavras facilmente confundidas

sound amplifiermegaphoneloudspeaker

Notas: Refers specifically to amplifying the human voice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound booster·megaphone

sound booster: Termo mais técnico e direto.megaphone: Refere-se especificamente a um dispositivo portátil com formato de cone para direcionar o som.

Antônimos

sound suppressor

Regência e colocações

use a voice amplifier

The teacher decided to use a voice amplifier for the large class.

Verbo 'use' seguido do substantivo.

turn on the voice amplifier

Please turn on the voice amplifier before you start speaking.

Locução verbal 'turn on' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'voice amplifier' em inglês corresponde diretamente a 'aumentador-de-voz' em português do Brasil. É um dispositivo eletrônico ou mecânico projetado para aumentar o volume da voz humana, sendo útil em apresentações, aulas, ou em situações onde a voz precisa ser ouvida por um público maior.

EspanholEspanhol

amplificador de voz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El orador utilizó un amplificador de voz para que todos en la audiencia pudieran escucharlo claramente."→ "O palestrante utilizou um aumentador-de-voz para que todos na plateia pudessem ouvi-lo claramente."(Tradução direta para um dispositivo que aumenta o volume da voz.)
"El orador utilizó un amplificador de voz para asegurar que todos en la audiencia pudieran oírle claramente."→ "O palestrante usou um aumentador-de-voz para garantir que todos na plateia pudessem ouvi-lo claramente."(Uso em eventos públicos para amplificação vocal.)↗ Aumentador de Voz em Palestras
"Este modelo de amplificador de voz es portátil y fácil de usar."→ "Este modelo de aumentador-de-voz é portátil e fácil de usar."(Descripción de un producto electrónico.)↗ Amplificador de Voz Portátil

Palavras facilmente confundidas

altavozmegáfonomicrófono

Notas: Se refiere específicamente a la amplificación de la voz humana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megáfono·altavoz portátil

megáfono: Termo mais descritivo e comum no Brasil.altavoz portátil: Refere-se especificamente a um dispositivo portátil com formato de cone para direcionar o som.

Antônimos

supresor de sonido

Regência e colocações

usar un amplificador de voz

El profesor decidió usar un amplificador de voz para la clase grande.

Verbo 'usar' seguido do substantivo.

encender el amplificador de voz

Por favor, encienda el amplificador de voz antes de empezar a hablar.

Locução verbal 'encender' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'amplificador de voz' corresponde a 'aumentador-de-voz' em português do Brasil. É um dispositivo que tem a função de intensificar o som da voz humana, sendo amplamente utilizado por professores, guias turísticos e palestrantes para garantir que sua voz seja ouvida claramente por um público maior.

aumentador-de-voz

EN: voice amplifier · ES: amplificador de voz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aparelho que amplifica a voz