O que significa "aumentamos" em inglês e espanhol?

"aumentamos" significa "increase" em inglês e "aumentamos" em espanhol.

Como usar "aumentamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aumentar'. Significa tornar maior, mais intenso, mais numeroso ou mais elevado.

aumentamos

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasedincreasing

Exemplos de uso

"We increased the volume of the music to hear better."→ "Nós aumentamos o volume da música para ouvir melhor."

"We increase the production to meet the demand."→ "Nós aumentamos a produção para atender à demanda."(Nota de registo em português sobre o uso de 'increase' como verbo.)↗ Aumentar a Produção

"The increase in prices was significant."→ "O aumento nos preços foi significativo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'increase' como substantivo.)↗ Aumento de Preços

Palavras facilmente confundidas

decreasereducegrowexpand

Notas: Principal tradução para 'aumentar' em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·growth

expand: Sinônimo de 'increase' (verbo), usado para ampliar algo.growth: Sinônimo de 'increase' (substantivo), referindo-se ao processo de crescimento.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase something

We increase our efforts.

O verbo 'increase' é transitivo e pede um objeto direto.

an increase in something

There was an increase in sales.

Como substantivo, é comum o uso com a preposição 'in'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês é extremamente comum e pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa tornar maior em quantidade, tamanho, intensidade, etc. Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de aumentar. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aumentar' (verbo) e 'aumento' (substantivo) as mais frequentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentamos(verbo)

Flexões

aumentar

Exemplos de uso

"Aumentamos el volumen de la música para oír mejor."→ "Nós aumentamos o volume da música para ouvir melhor."(Tradução direta e comum.)

"Aumentamos la producción para satisfacer la demanda."→ "Nós aumentamos a produção para atender à demanda."(Nota em português sobre o uso de 'aumentamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)↗ Aumentar a Produção

"Con la nueva inversión, aumentamos nuestra capacidad."→ "Com o novo investimento, aumentamos nossa capacidade."(Nota em português sobre o significado de crescimento ou expansão.)↗ Aumentar Capacidade

Palavras facilmente confundidas

aumentaríamosaumentáramosaumentaremos

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliamos·elevamos·multiplicamos

ampliamos: Sinônimo em espanhol, usado quando se expande algo em tamanho ou escopo.elevamos: Sinônimo em espanhol, aplicado a níveis, valores ou status.multiplicamos: Sinônimo em espanhol, enfatiza o aumento em quantidade ou número.

Antônimos

disminuimos·reducimos

Regência e colocações

aumentar algo

Aumentamos el volumen de la música.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto e pede um objeto direto.

aumentar en X

Aumentamos en un diez por ciento.

Pode ser usado com preposição 'en' para indicar a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumentamos' é a conjugação padrão na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aumentar' em espanhol. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever o ato de tornar algo maior, mais intenso, mais numeroso ou mais elevado. A escolha entre sinônimos como 'ampliamos', 'elevamos' ou 'multiplicamos' depende do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella/usted aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas/ustedes aumentan

Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron

Particípioaumentado

aumentamos

EN: increase · ES: aumentamos