PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentando

InglêsInglês

increasing(gerund/participle)

Flexões

increase
Exemplos de uso
"The price of fuel is increasing rapidly."→ "O preço do combustível está aumentando rapidamente."
"The world population is increasing rapidly."→ "A população mundial está aumentando rapidamente."(Indica uma progressão contínua em número.)↗ Crescimento Populacional
"The price of fuel keeps increasing."→ "O preço do combustível continua aumentando."(Refere-se a uma elevação de valor monetário.)↗ Inflação de Preços
"The intensity of the storm was increasing throughout the night."→ "A intensidade da tempestade foi aumentando ao longo da noite."(Descreve um crescimento em força ou magnitude.)↗ Intensidade da Tempestade

Palavras facilmente confundidas

growingrisingexpandingescalating

Notas: O gerúndio 'increasing' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growing·rising·expanding

growing: Sinônimo comum para indicar aumento de tamanho ou quantidade.rising: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.expanding: Sugere um aumento em extensão ou escopo.

Antônimos

decreasing·diminishing

Regência e colocações

increasing [something]

The company is increasing its market share.

Transitivo direto, indica o objeto que está sendo acrescido.

increasing by [percentage/amount]

Profits are increasing by 5% this quarter.

Indica a magnitude do aumento.

increasing to [value]

The number of participants increased to over a hundred.

Especifica o valor final ou alvo do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increasing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'aumentando', abrange uma vasta gama de significados relacionados a crescimento e elevação. É fundamental entender as nuances de seu uso em inglês para aplicá-lo corretamente em contextos como finanças, demografia, ciência e tecnologia, onde a precisão é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincreases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentando(gerundio)

Flexões

aumentar
Exemplos de uso
"El precio del combustible está aumentando rápidamente."→ "O preço do combustível está aumentando rapidamente."(O gerúndio 'aumentando' é usado para indicar uma ação em progresso.)
"La población mundial está aumentando rápidamente."→ "The world population is increasing rapidly."(Indica uma progressão contínua em número.)↗ Crecimiento Poblacional
"El precio del combustible sigue aumentando."→ "The price of fuel keeps increasing."(Refere-se a uma elevação de valor monetário.)↗ Inflación de Precios
"La intensidad de la tormenta fue aumentando a lo largo de la noche."→ "The intensity of the storm was increasing throughout the night."(Descreve um crescimento em força ou magnitude.)↗ Intensidad de la Tormenta

Palavras facilmente confundidas

incrementandosubiendocreciendo

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementando·subiendo·creciendo

incrementando: Sinônimo comum para indicar aumento de tamanho ou quantidade.subiendo: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.creciendo: Sugere um aumento em extensão ou escopo.

Antônimos

disminuyendo·diminishing

Regência e colocações

increasing [something]

The company is increasing its market share.

Transitivo direto, indica o objeto que está sendo acrescido.

increasing by [percentage/amount]

Profits are increasing by 5% this quarter.

Indica a magnitude do aumento.

increasing to [value]

The number of participants increased to over a hundred.

Especifica o valor final ou alvo do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentando' em espanhol, correspondente ao gerúndio de 'aumentar', é usado de forma similar ao português para descrever processos de crescimento. A escolha entre 'aumentando', 'incrementando' ou 'creciendo' pode depender do contexto específico e da nuance desejada, sendo importante observar o uso em diferentes regiões hispanófonas.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincreases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing
aumentando

EN: increasing · ES: aumentando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aumentar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Aumentar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aumentar - WordReference