Palavras
Traduzir de:

aumentar-a-producao-fabril

InglêsInglês

increase factory production(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company aims to increase factory production to meet growing demand."→ "A empresa busca aumentar a produção fabril para atender à demanda crescente."
"The company aims to increase factory production by 15% next quarter."→ "aumentar a produção fabril"(Registro de nota em português.)↗ Aumento da Produção
"Technological advancements have enabled a significant increase in factory production efficiency."→ "Avanços tecnológicos permitiram um aumento significativo na eficiência da produção fabril."(Industry analysis report.)↗ Production Definition

Palavras facilmente confundidas

boost manufacturing outputexpand industrial capacitystep up production levels

Notas: A tradução literal seria 'increase the factory production', mas 'increase factory production' é mais idiomático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boost manufacturing output·expand industrial capacity

boost manufacturing output: Sinônimo direto em português.expand industrial capacity: Refers to increasing the potential for production, not just the current output.

Antônimos

decrease factory production

Regência e colocações

increase production

We need to increase production to meet demand.

Em português, 'aumentar a produção'.

increase production of X

The factory will increase production of electric vehicles.

Use 'of' to specify the item being produced.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'increase factory production' é traduzida para o português como 'aumentar a produção fabril'. Ambas se referem ao ato de elevar o volume de bens produzidos em uma unidade industrial, sendo um conceito fundamental em economia e gestão.

EspanholEspanhol

aumentar la producción fabril(frase verbal)
Exemplos de uso
"La empresa busca aumentar la producción fabril para satisfacer la creciente demanda."→ "A empresa busca aumentar a produção fabril para atender à demanda crescente."(Expressão utilizada em contextos industriais e econômicos.)
"El objetivo es aumentar la producción fabril en un 20% este año."→ "aumentar a produção fabril"(Nota em português.)↗ Produção Fabril
"La automatización ha permitido aumentar la producción fabril sin comprometer la calidad."→ "A automação permitiu aumentar a produção fabril sem comprometer a qualidade."(Artículo sobre tecnología en la industria.)↗ La Industria 4.0 y el Aumento de la Producción

Palavras facilmente confundidas

incrementar la manufacturaelevar la producción industrialpotenciar la fábrica

Notas: A tradução é direta e comum no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar la producción·potenciar la producción

incrementar la producción: Sinônimo direto em português.potenciar la producción: Sugiere mejorar la capacidad o eficiencia de la producción.

Antônimos

reducir la producción fabril

Regência e colocações

aumentar la producción

Es necesario aumentar la producción para satisfacer la demanda.

Em português, 'aumentar a produção'.

aumentar la producción de X

La planta busca aumentar la producción de componentes electrónicos.

Se usa la preposición 'de' para especificar el tipo de producto.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'aumentar la producción fabril' é traduzida para o português como 'aumentar a produção fabril'. Ambas se referem ao ato de elevar o volume de bens produzidos em uma unidade industrial, sendo um conceito fundamental em economia e gestão.

aumentar-a-producao-fabril

EN: increase factory production · ES: aumentar la producción fabril

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gestão Industrial
ENES
↗ Termos Econômicos