O que significa "aumentar-a-velocidade" em inglês e espanhol?

"aumentar-a-velocidade" significa "increase speed" em inglês e "aumentar la velocidad" em espanhol.

Como usar "aumentar-a-velocidade" em uma frase?

Ação de tornar algo mais rápido ou de elevar sua velocidade.

aumentar-a-velocidade

Inglês

increase speed(verb phrase)

Exemplos de uso

"The driver tried to increase speed to overtake the opponent."→ "O piloto tentou aumentar a velocidade para ultrapassar o adversário."

"The company decided to increase speed on the production line."→ "Aumentar a velocidade."(Uso geral do termo em inglês.)↗ Increase speed

"To meet the deadline, we must increase speed."→ "A empresa decidiu aumentar a velocidade na linha de produção."(Contexto industrial.)↗ Increase speed on the production line

Palavras facilmente confundidas

raise speedboost speedaccelerate

Notas: While 'speed up' is a common phrasal verb, 'increase speed' is a more direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerate·speed up

accelerate: Sinônimo em inglês, comum para movimento.speed up: Expressão frasal em inglês, muito usada.

Antônimos

decrease speed·slow down

Regência e colocações

increase the speed of something

The engineers worked to increase the speed of the computer's processor.

Estrutura comum em inglês com 'of' para especificar o que tem a velocidade aumentada.

increase speed

Drivers are advised to increase speed gradually on the highway.

Uso sem 'of' quando o objeto é implícito ou genérico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase speed' em inglês é um termo direto e amplamente utilizado. Corresponde à ideia de tornar algo mais rápido, seja um veículo, um processo ou um projeto. É fundamental para descrever a ação de elevar a taxa de movimento ou de execução.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase speed

Presenteincrease speed

Passadoincreased speed

Particípioincreased speed

Gerúndioincreasing speed

Espanhol

aumentar la velocidad(locución verbal)

Exemplos de uso

"El piloto intentó aumentar la velocidad para adelantar al oponente."→ "O piloto tentou aumentar a velocidade para ultrapassar o adversário."(Expresión común para indicar la acción de hacer algo más rápido.)

"Es necesario aumentar la velocidad de la conexión a internet."→ "Aumentar a velocidade."(Uso geral do termo em espanhol.)↗ Aumentar la velocidad

"El conductor tuvo que aumentar la velocidad para adelantar."→ "É necessário aumentar a velocidade da conexão à internet."(Contexto tecnológico.)↗ Aumentar la velocidad de la conexión

Palavras facilmente confundidas

acelerarincrementar la velocidadagilizar

Notas: Direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerar·agilizar

acelerar: Sinônimo em espanhol, comum para movimento.agilizar: Sinônimo em espanhol, refere-se a tornar processos mais rápidos.

Antônimos

disminuir la velocidad·ralentizar

Regência e colocações

aumentar la velocidad de algo

El equipo busca aumentar la velocidad de respuesta del servidor.

Estrutura comum em espanhol com 'de' para especificar o que tem a velocidade aumentada.

aumentar la velocidad

El conductor tuvo que aumentar la velocidad para adelantar.

Uso sem 'de' quando o objeto é implícito ou genérico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar la velocidad' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'increase speed'. É utilizada em uma vasta gama de situações, desde o tráfego de veículos até o desempenho de sistemas computacionais, transmitindo a ideia de tornar algo mais rápido.

Conjugação verbal

Presenteaumento la velocidad, aumentas la velocidad, aumenta la velocidad, aumentamos la velocidad, aumentáis la velocidad, aumentan la velocidad

Pretéritoaumenté la velocidad, aumentaste la velocidad, aumentó la velocidad, aumentamos la velocidad, aumentasteis la velocidad, aumentaron la velocidad

Particípioaumentado

aumentar-a-velocidade

EN: increase speed · ES: aumentar la velocidad