O que significa "aumentar-capital" em inglês e espanhol?

"aumentar-capital" significa "increase capital" em inglês e "aumentar el capital" em espanhol.

Como usar "aumentar-capital" em uma frase?

Ato ou efeito de aumentar o capital de uma empresa ou entidade.

aumentar-capital

Inglês

increase capital(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to increase capital to finance expansion."→ "A empresa decidiu aumentar o capital para financiar a expansão."

"The company decided to increase its share capital to finance the expansion."→ "A empresa decidiu aumentar o capital social para financiar a expansão."(Nota de registro sobre o uso de 'increase capital' em inglês.)↗ Aumento de Capital Social

"The capital increase was approved at the general meeting."→ "O aumento de capital foi aprovado em assembleia geral."(Nota de registro sobre o uso de 'capital increase' em inglês.)↗ Aumento de Capital

Palavras facilmente confundidas

raise capitalcapital increasefundraising

Notas: Refere-se ao ato de elevar o valor do capital de uma empresa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise capital·boost capital

raise capital: Termo geral para obter fundos, pode incluir dívida.boost capital: Implica um aumento significativo.

Antônimos

reduce capital·decrease capital

Regência e colocações

increase capital

The board voted to increase capital by issuing new shares.

Uso comum como verbo transitivo direto.

capital increase

The company announced a capital increase of $50 million.

Uso comum como substantivo, referindo-se ao evento ou montante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase capital' em inglês é frequentemente usado no contexto financeiro e corporativo para descrever o ato de adicionar fundos ao capital social de uma empresa. Pode ser um verbo ('to increase capital') ou parte de uma expressão nominal ('capital increase'). A nuance principal é a adição de recursos financeiros à estrutura de capital da entidade, geralmente para expansão ou investimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase capital

Presenteincrease capital

Passadoincreased capital

Particípioincreased capital

Gerúndioincreasing capital

Espanhol

aumentar el capital(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa decidió aumentar el capital para financiar la expansión."→ "A empresa decidiu aumentar o capital para financiar a expansão."(Expressão comum em contextos financeiros.)

"La empresa decidió aumentar su capital social para financiar la expansión."→ "A empresa decidiu aumentar o capital social para financiar a expansão."(Nota sobre o uso de 'aumentar el capital' em espanhol.)↗ Aumentar el Capital

"El aumento de capital fue aprobado en junta general."→ "O aumento de capital foi aprovado em assembleia geral."(Nota sobre o uso de 'aumento de capital' em espanhol.)↗ Aumento de Capital

Palavras facilmente confundidas

incrementar capitalampliar capitalcapitalizar

Notas: Significa elevar o valor do capital social de uma entidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar el capital·elevar el capital

incrementar el capital: Sinônimo direto, comum em documentos formais.elevar el capital: Similar a incrementar, com ênfase na subida.

Antônimos

reducir capital·disminuir capital

Regência e colocações

aumentar el capital [de algo]

La empresa busca aumentar el capital de sus filiales.

Uso comum como verbo transitivo direto.

aumentar el capital social

El objetivo es aumentar el capital social en 10 millones de euros.

Uso comum como substantivo, referindo-se ao evento ou montante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el capital' em espanhol é utilizada no âmbito financeiro e empresarial para descrever o processo de adicionar fundos ao capital social de uma empresa. Pode ser empregada como verbo ('aumentar el capital') ou como parte de uma expressão nominal ('aumento de capital'). A principal nuance é a adição de recursos financeiros à estrutura de capital da entidade, geralmente para fins de expansão, investimento ou fortalecimento financeiro.