aumentar-custos
Inglês
Flexões
increases costsincreasing costsincreased costsPalavras facilmente confundidas
raise pricesescalate expensesboost spendingNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
raise costs·drive up costs
raise costs: Termo geral para tornar os custos mais elevados.drive up costs: Causar o aumento dos custos, muitas vezes de forma rápida ou significativa.
Antônimos
reduce costs·cut costs
Regência e colocações
increase the costs of something
The supply chain issues are expected to increase the costs of imported goods.
O verbo 'increase' é tipicamente seguido por um objeto direto que especifica quais custos são afetados.
increase costs with something
The company had to increase costs with new safety equipment.
A preposição 'with' pode ser usada para especificar a área ou o item que leva ao aumento dos custos.
Contexto cultural e nuances
Esta expressão é fundamental nos negócios e na economia, referindo-se ao ato ou efeito de tornar maiores as despesas necessárias para a produção de um bem ou serviço. Pode ser influenciada por tendências econômicas globais, como inflação ou flutuações cambiais, ou por decisões internas da empresa, como investimentos em novas tecnologias ou aumento de salários.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumenta los costosaumentando los costosaumentados los costosPalavras facilmente confundidas
incrementar los gastoselevar los preciossubir los desembolsosNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar los costos·elevar los gastos
incrementar los costos: Sinônimo de aumentar, usado em contextos mais formais ou técnicos.elevar los gastos: Similar a aumentar os custos, mas pode referir-se a gastos mais gerais.
Antônimos
reducir los costos·bajar los costos
Regência e colocações
aumentar los costos de algo
La empresa busca formas de aumentar los costos de la materia prima.
O verbo 'aumentar' rege o objeto direto 'los costos'.
aumentar los costos con algo
El gobierno anunció medidas que pueden aumentar los costos con la seguridad.
A preposição 'con' é usada para especificar a área ou o item que gera os custos.
Contexto cultural e nuances
Esta frase é fundamental no meio empresarial e financeiro, referindo-se ao ato ou efeito de tornar maiores as despesas necessárias para a produção de um bem ou serviço. Pode ser influenciada por fatores macroeconômicos, como a inflação ou as flutuações cambiais, ou por decisões internas da empresa, como investimentos em novas tecnologias ou aumentos salariais.
Conjugação verbal
EN: increase costs · ES: aumentar los costos
Conectando idiomas e culturas