O que significa "aumentar-despesas" em inglês e espanhol?

"aumentar-despesas" significa "increase expenses" em inglês e "aumentar gastos" em espanhol.

Como usar "aumentar-despesas" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar maiores ou mais numerosas as despesas.

aumentar-despesas

Inglês

increase expenses(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company had to increase expenses due to rising material costs."→ "A empresa teve que aumentar as despesas devido ao aumento dos custos de material."

"The government announced measures to increase expenses on infrastructure."→ "O governo anunciou medidas para aumentar as despesas com infraestrutura."(Notícia econômica sobre políticas públicas.)↗ Aumento de Despesas Governamentais

"The company needs to control the urge to increase unnecessary expenses."→ "A empresa precisa controlar o impulso de aumentar despesas desnecessárias."(Discussion on corporate financial management.)↗ Controlling Unnecessary Expenses

Palavras facilmente confundidas

raise costsboost spendingcut back

Notas: A forma mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·boost

raise: Elevar o nível ou valor.boost: Ajudar a aumentar ou melhorar.

Antônimos

reduce·cut

Regência e colocações

increase expenses on something

We need to increase expenses on public health.

Especifica a área ou propósito do aumento.

increase expenses

We cannot increase expenses at this time.

Uso geral, sem especificar a área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase expenses' em inglês refere-se ao ato de tornar as despesas maiores ou mais numerosas. É um conceito econômico aplicável a indivíduos, empresas e governos. Pode ser visto como uma ação deliberada para estimular a economia ou como um sinal de má gestão financeira, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase expenses

Presenteincrease expenses

Passadoincreased expenses

Particípioincreased expenses

Gerúndioincreasing expenses

Espanhol

aumentar gastos(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno decidió aumentar los gastos en infraestructura."→ "O governo decidiu aumentar os gastos em infraestrutura."(Expressão padrão para o conceito.)

"El gobierno anunció medidas para aumentar los gastos en infraestructura."→ "O governo anunciou medidas para aumentar as despesas com infraestrutura."(Notícia econômica sobre políticas públicas.)↗ Aumento de Despesas Governamentais

"La empresa necesita controlar el impulso de aumentar gastos innecesarios."→ "A empresa precisa controlar o impulso de aumentar despesas desnecessárias."(Discusión sobre gestión financiera corporativa.)↗ Control de Gastos Innecesarios

Palavras facilmente confundidas

incrementar egresoselevar desembolsosreducir presupuesto

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar·incrementar

elevar: Sinônimo de aumentar em valor ou nível.incrementar: Aumentar algo em quantidade ou intensidade.

Antônimos

reducir·recortar

Regência e colocações

aumentar gastos en algo

Es esencial aumentar los gastos en salud pública.

Indica a área ou finalidade do aumento.

aumentar los gastos

No podemos aumentar los gastos en este momento.

Uso genérico, sem especificar a área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentar gastos' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de tornar maiores ou mais numerosos os gastos. É um conceito econômico aplicável a indivíduos, empresas e governos. Pode ser visto como uma ação deliberada para estimular a economia ou como um sinal de má gestão financeira, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento gastos, tú aumentas gastos, él/ella aumenta gastos, nosotros/nosotras aumentamos gastos, vosotros/vosotras aumentáis gastos, ellos/ellas aumentan gastos

Pretéritoyo aumenté gastos, tú aumentaste gastos, él/ella aumentó gastos, nosotros/nosotras aumentamos gastos, vosotros/vosotras aumentasteis gastos, ellos/ellas aumentaron gastos

Particípioaumentado gastos

aumentar-despesas

EN: increase expenses · ES: aumentar gastos