aumentar-faturamento
Inglês
Flexões
increases revenueincreasing revenueincreased revenuePalavras facilmente confundidas
raise incomeboost salesgenerate profitNotas: Revenue refere-se à receita bruta, enquanto profit refere-se ao lucro líquido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
boost revenue·raise income
boost revenue: Sinônimo comum no meio corporativo, muitas vezes implica um aumento significativo.raise income: Foca no aumento dos valores recebidos, pode ser mais amplo que apenas receita empresarial.
Antônimos
decrease revenue·reduce income
Regência e colocações
increase revenue from X
We need a plan to increase revenue from our services.
Frase preposicional comum indicando a fonte da receita.
increase revenue by X%
The goal is to increase revenue by 15% next year.
Indica a magnitude do aumento percentual.
Contexto cultural e nuances
O termo 'increase revenue' é amplamente utilizado em contextos de negócios de língua inglesa. Refere-se especificamente ao crescimento da receita bruta gerada por uma empresa ou indivíduo a partir de suas operações principais. É um indicador chave de desempenho (KPI) para avaliar o crescimento do negócio e a saúde financeira, distinto do lucro, que considera as despesas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumenta ingresosaumentando ingresosaumentados ingresosPalavras facilmente confundidas
incrementar facturaciónelevar ventasgenerar beneficiosNotas: Ingresos se refere à receita bruta, similar a 'revenue' em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar ingresos·elevar facturación
incrementar ingresos: Sinônimo comum no meio corporativo.elevar facturación: Enfatiza o aumento das cifras de negócio.
Antônimos
reducir ingresos·disminuir facturación
Regência e colocações
aumentar los ingresos de X
Necesitamos un plan para aumentar los ingresos de la empresa.
Regência comum com preposição 'de' indicando pertencimento.
aumentar los ingresos en X%
El objetivo es aumentar los ingresos en un 15% el próximo año.
Indica a magnitude do aumento percentual.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aumentar ingresos' é amplamente utilizado no mundo hispânico no contexto de negócios e finanças. Refere-se especificamente ao crescimento da receita bruta, sem necessariamente implicar um aumento na lucratividade, que dependeria da dedução dos custos e despesas. É um indicador chave de desempenho (KPI) para muitas empresas.
Conjugação verbal
EN: increase revenue · ES: aumentar ingresos
Conectando idiomas e culturas