aumentar-o-capital
Inglês
Flexões
increase capitalincreases capitalincreased capitalincreasing capitalPalavras facilmente confundidas
raise fundsboost equitycapital injectionNotas: Refere-se especificamente ao aumento do capital social registrado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
raise capital·boost capital
raise capital: Termo mais geral para obter fundos, não necessariamente aumentar o capital social.boost capital: Informal, sugere um aumento significativo.
Antônimos
reduce capital·return capital
Regência e colocações
increase capital
The firm needs to increase capital to meet regulatory requirements.
Colocação padrão.
increase capital by [amount]
The startup managed to increase capital by $2 million in its latest funding round.
Especifica a magnitude do aumento.
increase capital for [purpose]
They decided to increase capital for international market expansion.
Indica a razão para o aumento de capital.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'increase capital' é um conceito central em finanças corporativas, referindo-se ao processo de aumentar a base de capital próprio de uma empresa. Isso pode ser alcançado por meio de várias formas, como a emissão de novas ações, que aumenta o número de unidades de capital em circulação, ou pela contribuição de fundos adicionais por parte dos acionistas existentes. É uma estratégia comum para empresas que buscam financiar iniciativas de crescimento, cobrir perdas operacionais ou fortalecer sua posição financeira para atrair investimentos ou obter empréstimos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentar el capitalaumenta el capitalaumentó el capitalaumentando el capitalPalavras facilmente confundidas
incrementar fondoselevar el patrimoniocapitalizar la empresaNotas: Refere-se ao aumento do capital social da empresa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar el capital·ampliar el capital
incrementar el capital: Sinônimo comum, similar a 'aumentar'.ampliar el capital: Sugere uma expansão significativa do capital.
Antônimos
reducir el capital·devolver capital
Regência e colocações
aumentar el capital social
La junta de accionistas aprobó aumentar el capital social de la sociedad.
Uso padrão com o complemento 'social'.
aumentar el capital en [cantidad]
Se decidió aumentar el capital en 200.000 euros.
Especifica a magnitude do incremento.
aumentar el capital para [propósito]
Aumentar el capital para la adquisición de una nueva línea de producción.
Indica a fonte dos fundos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aumentar el capital' é um termo chave no âmbito financeiro e corporativo, que descreve o processo de incrementar o valor do capital social de uma entidade. Este procedimento pode ser realizado através da emissão de novas ações, da contribuição de fundos pelos sócios existentes, ou da revalorização das ações ou participações atuais. É uma tática frequente para obter financiamento destinado a projetos de crescimento, cobrir perdas ou melhorar a posição financeira da empresa perante investidores ou entidades de crédito.
Conjugação verbal
EN: increase capital · ES: aumentar el capital
Conectando idiomas e culturas