Palavras
Traduzir de:

aumentar-o-patrimonio

InglêsInglês

increase wealth(verb phrase)

Flexões

increases wealthincreasing wealthincreased wealth
Exemplos de uso
"He worked hard to increase his family's wealth."→ "Ele trabalhou duro para aumentar o patrimônio da família."
"The primary goal of investment is to increase family wealth over time."→ "O objetivo principal do investimento é aumentar o patrimônio familiar ao longo do tempo."(Nota de registro em português sobre o uso de 'increase wealth'.)↗ Aumentar o Patrimônio Familiar
"With discipline and good choices, it is possible to increase wealth even with a modest income."→ "Com disciplina e boas escolhas, é possível aumentar o patrimônio mesmo com renda modesta."(Nota de registro em português sobre finanças pessoais.)↗ Aumentar Patrimônio com Renda Modesta

Palavras facilmente confundidas

grow richamass fortuneaccumulate assets

Notas: Pode ser traduzido de forma mais literal como 'increase the patrimony', mas 'increase wealth' é mais idiomático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrich·build wealth·accumulate assets

enrich: Direct synonym, focuses on the result of having more riches.build wealth: Emphasizes the process of accumulation over time.accumulate assets: More formal, refers to gathering valuable items or funds.

Antônimos

decrease wealth·impoverish

Regência e colocações

increase one's wealth

He works to increase his clients' wealth.

Construção possessiva comum em português.

increase wealth through/by

Investing in real estate can increase wealth through appreciation.

Indica o meio ou método em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase wealth' em inglês é amplamente utilizado em discussões sobre finanças pessoais, investimentos e planejamento de longo prazo. Ele descreve o processo de acumulação de ativos financeiros e materiais, visando a segurança e o crescimento econômico. Diferente de 'get rich quick', 'increase wealth' implica um método mais estruturado e sustentável. A ênfase está na gestão prudente de recursos e na tomada de decisões financeiras estratégicas para expandir o capital ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase wealth
Presenteincrease wealth
Passadoincreased wealth
Particípioincreased wealth
Gerúndioincreasing wealth

EspanholEspanhol

aumentar el patrimonio(locución verbal)

Flexões

aumenta el patrimonioaumentando el patrimonioaumentó el patrimonio
Exemplos de uso
"Trabajó duro para aumentar el patrimonio de su familia."→ "Ele trabalhou duro para aumentar o patrimônio da família."(Expressão direta e comum em contextos financeiros.)
"El objetivo principal de la inversión es aumentar el patrimonio familiar con el tiempo."→ "O objetivo principal do investimento é aumentar o patrimônio familiar ao longo do tempo."(Nota em português sobre o uso de 'aumentar el patrimonio'.)↗ Aumentar o Patrimônio Familiar
"Con disciplina y buenas decisiones, es posible aumentar el patrimonio incluso con ingresos modestos."→ "Com disciplina e boas escolhas, é possível aumentar o patrimônio mesmo com renda modesta."(Nota em português sobre finanças pessoais.)↗ Aumentar Patrimônio com Renda Modesta

Palavras facilmente confundidas

acrecentar capitalincrementar caudalenriquecer

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enriquecer·acrecentar el capital·incrementar el caudal

enriquecer: Sinónimo directo, se enfoca en el resultado de tener más riqueza.acrecentar el capital: Se refiere a la adición de fondos o activos financieros.incrementar el caudal: Similar a aumentar, con énfasis en la cantidad.

Antônimos

disminuir el patrimonio·empobrecer

Regência e colocações

aumentar el patrimonio de alguien

Él trabaja para aumentar el patrimonio de sus clientes.

Usa a preposição 'de' em português.

aumentar el patrimonio con algo

Invertir en bienes raíces puede aumentar el patrimonio con el tiempo.

Indica o meio ou fonte em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el patrimonio' em espanhol é utilizada em contextos financeiros e de gestão de bens, similar ao português. Refere-se ao processo de acumulação de ativos, com o objetivo de segurança e crescimento financeiro. A nuance está na formalidade e na conotação de um processo contínuo e planejado, em contraste com ganhos súbitos. É uma expressão comum em publicações sobre investimentos e planejamento financeiro.

Conjugação verbal

Presenteaumento el patrimonio, aumentas el patrimonio, aumenta el patrimonio, aumentamos el patrimonio, aumentáis el patrimonio, aumentan el patrimonio
Pretéritoaumenté el patrimonio, aumentaste el patrimonio, aumentó el patrimonio, aumentamos el patrimonio, aumentasteis el patrimonio, aumentaron el patrimonio
Particípioaumentado el patrimonio
aumentar-o-patrimonio

EN: increase wealth · ES: aumentar el patrimonio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar o Patrimônio
EN
↗ Increase Wealth - Merriam-Webster
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española