O que significa "aumentar-o-rendimento" em inglês e espanhol?

"aumentar-o-rendimento" significa "increase yield" em inglês e "aumentar el rendimiento" em espanhol.

Como usar "aumentar-o-rendimento" em uma frase?

Tornar maior ou mais eficiente a produção, o desempenho ou o resultado de algo.

aumentar-o-rendimento

Inglês

increase yield(locução verbal)

Exemplos de uso

"The new management method aims to increase the team's yield."→ "O novo método de gestão visa aumentar o rendimento da equipe."

"The company constantly seeks ways to increase the yield of its employees."→ "A empresa busca constantemente formas de aumentar o rendimento de seus funcionários."(Nota de registo sobre o uso em inglês corporativo.)↗ Aumento de rendimento no trabalho (inglês)

"Investing in technology can increase the yield of agricultural production."→ "Investir em tecnologia pode aumentar o rendimento da produção agrícola."(Nota de registo sobre o uso em contexto agrícola.)↗ Tecnologia e rendimento agrícola (inglês)

Palavras facilmente confundidas

boost outputenhance efficiencyraise productivity

Notas: 'Yield' é comum para produção agrícola ou industrial. 'Performance' é mais geral para desempenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boost output·enhance efficiency

boost output: Sinônimo em inglês, foca no volume.enhance efficiency: Sinônimo em inglês, foca na otimização.

Antônimos

decrease yield·reduce productivity

Regência e colocações

increase the yield of something

We need to increase the yield of the team.

Em português, a regência seria 'aumentar o rendimento de algo'.

increase yield by X%

The new method helped increase yield by 15%.

Em português, seria 'aumentar o rendimento em X%'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase yield' é amplamente utilizada em inglês, especialmente em contextos de negócios, agricultura e economia. Refere-se à melhoria tanto na quantidade quanto na qualidade do que é produzido ou do desempenho geral. É um termo chave para indicar crescimento e otimização.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase yield

Presenteincrease yield

Passadoincreased yield

Particípioincreased yield

Gerúndioincreasing yield

Espanhol

aumentar el rendimiento(locución verbal)

Exemplos de uso

"El nuevo método de gestión busca aumentar el rendimiento del equipo."→ "O novo método de gestão visa aumentar o rendimento da equipe."(Termo geral para produção e desempenho.)

"La empresa busca constantemente formas de aumentar el rendimiento de sus empleados."→ "A empresa busca constantemente formas de aumentar o rendimento de seus funcionários."(Nota sobre o uso em espanhol, referindo-se à produtividade.)↗ Aumento del rendimiento laboral (espanhol)

"Invertir en tecnología puede aumentar el rendimiento de la producción agrícola."→ "Investir em tecnologia pode aumentar o rendimento da produção agrícola."(Nota sobre o uso em espanhol, relacionado à agricultura.)↗ Tecnología y rendimiento agrícola (espanhol)

Palavras facilmente confundidas

optimizarmejorarmaximizar

Notas: 'Rendimiento' é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar la producción·maximizar la eficiencia

elevar la producción: Sinônimo em espanhol, foca no volume.maximizar la eficiencia: Sinônimo em espanhol, foca na otimização.

Antônimos

disminuir el rendimiento·reducir la productividad

Regência e colocações

aumentar el rendimiento de algo

Es necesario aumentar el rendimiento del equipo.

Em espanhol, a regência é 'aumentar el rendimiento de algo'.

aumentar el rendimiento en X%

El nuevo método ayudó a aumentar el rendimiento en un 15%.

Em espanhol, é comum usar 'en' para indicar a porcentagem: 'aumentar en un X%'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el rendimiento' é amplamente utilizada em espanhol, especialmente em contextos de negócios, agricultura e economia. Refere-se à melhoria tanto na quantidade quanto na qualidade do que é produzido ou do desempenho geral. É um termo chave para indicar crescimento e otimização.