aumentar-precos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
increase costsadjust ratesinflateNotas: A forma 'increase prices' também é válida, mas 'raise prices' é mais idiomática em muitos contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
increase prices·hike prices·put up prices
increase prices: Termo geral para tornar os preços mais altos.hike prices: Implica um aumento significativo ou súbito.put up prices: Verbo frasal comum para aumentar preços.
Antônimos
lower prices·reduce prices
Regência e colocações
raise prices of something
The government decided to raise prices of fuel.
A preposição 'of' é frequentemente usada para especificar o que é afetado.
raise prices by X%
The airline will raise prices by 10% next month.
Indica a porcentagem do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'raise prices' é uma forma padrão e direta de expressar o ato de aumentar o custo de bens ou serviços em inglês. É comumente usada em negócios, economia e conversas do dia a dia. As razões para aumentar os preços podem variar desde o aumento dos custos de produção e inflação até a demanda do mercado e decisões estratégicas de negócios. A reação pública aos aumentos de preços geralmente envolve preocupações sobre a acessibilidade e o impacto nos gastos do consumidor.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
incrementar costesajustar tarifasinflarNotas: Todas as opções são compreensíveis, mas 'subir los precios' é frequentemente usada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar precios·encarecer·aumentar el coste
incrementar precios: Termo mais formal para aumentar os preços.encarecer: Torna algo mais caro, focando no resultado para o consumidor.aumentar el coste: Refere-se ao aumento do gasto necessário para adquirir algo.
Antônimos
bajar los precios·reducir los precios
Regência e colocações
subir los precios de algo
El gobierno decidió subir los precios de los combustibles.
A preposição 'de' é usada para especificar o que é encarecido.
subir los precios en X%
La aerolínea subirá los precios en un 10% el próximo mes.
Indica a magnitude do aumento em porcentagem.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'subir los precios' é a forma mais comum e direta de indicar o incremento do valor de bens ou serviços em espanhol. Utiliza-se em diversos contextos, desde conversas cotidianas até relatórios econômicos. As razões por trás de uma subida de preços podem ser variadas, incluindo o aumento dos custos de produção, a inflação, a demanda do mercado ou decisões estratégicas empresariais. As subidas de preços geralmente geram preocupação entre os consumidores pelo seu impacto no poder de compra.
Conjugação verbal
EN: raise prices · ES: subir los precios
Conectando idiomas e culturas