Palavras
Traduzir de:

aumentareio-valor

InglêsInglês

increase the value(verb phrase)
Exemplos de uso
"The investment aims to increase the value of the property."→ "O investimento visa aumentar o valor da propriedade."
"The renovation will increase the value of the property."→ "A reforma aumentará o valor da propriedade."(Nota sobre o uso da expressão em inglês no contexto imobiliário.)↗ increase the value
"Investing in training can increase the value of your employees."→ "Investir em treinamento pode aumentar o valor dos seus funcionários."(Contexto de gestão de negócios e recursos humanos.)↗ Employee Value Enhancement

Palavras facilmente confundidas

raise the valueenhance the valueadd value

Notas: A forma 'aumentareio-valor' não tem tradução direta por ser um termo não padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhance the value·boost the value

enhance the value: Sinônimo direto em português para 'increase the value'.boost the value: Outra forma de expressar a ideia de adicionar valor em português.

Antônimos

decrease the value·devalue

Regência e colocações

increase the value of something

The new features will increase the value of the software.

Tradução para o português: 'aumentar o valor do software'.

increase the value by X%

The investment is expected to increase the value by 20%.

Tradução para o português: 'aumentar o valor em 20%'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase the value' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'aumentar o valor'. Ambas as expressões compartilham o sentido de tornar algo mais valioso, seja em termos financeiros, de utilidade ou de percepção. A escolha da tradução pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas o núcleo semântico permanece o mesmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase the value
Presenteincrease(s) the value
Passadoincreased the value
Particípioincreased the value
Gerúndioincreasing the value

EspanholEspanhol

aumentar el valor(frase verbal)
Exemplos de uso
"La inversión busca aumentar el valor de la propiedad."→ "O investimento visa aumentar o valor da propriedade."(Expressão comum para indicar a elevação de valor.)
"La inversión busca aumentar el valor de la marca."→ "O investimento busca aumentar o valor da marca."(Nota sobre a tradução de 'aumentar el valor' para o português.)↗ valor
"Es importante aumentar el valor percibido por el cliente."→ "É importante aumentar o valor percebido pelo cliente."(Contexto de serviço ao cliente e experiência do usuário.)↗ Valor Percibido

Palavras facilmente confundidas

incrementar el valorañadir valorsubir el valor

Notas: A forma 'aumentareio-valor' não tem tradução direta por ser um termo não padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar el valor·añadir valor

incrementar el valor: Sinônimo em português para 'aumentar el valor'.añadir valor: Outra forma de expressar a ideia em português.

Antônimos

disminuir el valor·devaluar

Regência e colocações

aumentar el valor de algo

La remodelación va a aumentar el valor de la casa.

Tradução para o português: 'a reforma vai aumentar o valor da casa'.

aumentar el valor en X

Se espera aumentar el valor en un 10% este año.

Tradução para o português: 'espera-se aumentar o valor em 10% este ano'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'aumentar el valor' corresponde diretamente à expressão em português 'aumentar o valor'. Ambas são usadas em contextos semelhantes, como finanças, negócios e desenvolvimento pessoal, para indicar um acréscimo de valor, seja ele monetário, intrínseco ou percebido.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento el valor, tú aumentas el valor, él/ella aumenta el valor, nosotros/nosotras aumentamos el valor, vosotros/vosotras aumentáis el valor, ellos/ellas aumentan el valor
Pretéritoyo aumenté el valor, tú aumentaste el valor, él/ella aumentó el valor, nosotros/nosotras aumentamos el valor, vosotros/vosotras aumentasteis el valor, ellos/ellas aumentaron el valor
Particípioaumentado el valor
aumentareio-valor

EN: increase the value · ES: aumentar el valor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar o Valor
EN
↗ Aumentar o Valor em Inglês
ES
↗ Aumentar o Valor em Espanhol