PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentaremos-o-preco

InglêsInglês

we will increase the price(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will increase the price of our services next year."→ "Aumentaremos o preço dos nossos serviços no próximo ano."
"We will increase the price of our services next quarter."→ "Aumentaremos o preço dos nossos serviços no próximo trimestre."(Anúncio de reajuste de valor de serviços.)↗ Aumentaremos o preço dos nossos serviços
"Due to inflation, we will increase the price of all our products."→ "Devido à inflação, aumentaremos o preço de todos os nossos produtos."(Explicação de aumento de preço motivado por fatores econômicos.)↗ Aumentaremos o preço de todos os nossos produtos

Palavras facilmente confundidas

we will raise the pricewe increase the priceincrease the price

Notas: A construção 'aumentaremos-o-preco' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·hike

raise: Sinônimo direto e muito comum para 'increase the price'.hike: Usado para aumentos significativos ou súbitos.

Antônimos

decrease·lower

Regência e colocações

increase the price of something

We will increase the price of the software.

A regência padrão envolve 'increase' seguido pelo objeto direto ('the price') e, opcionalmente, 'of' para especificar o item.

increase something by X%

We will increase the price by 20%.

Indica a porcentagem ou valor do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will increase the price' é uma forma verbal no futuro simples em inglês, indicando uma ação que se pretende realizar no futuro. O sujeito 'we' (nós) corresponde à primeira pessoa do plural. 'Increase' é o verbo principal, significando elevar ou tornar maior. 'The price' refere-se ao valor monetário de um bem ou serviço. Esta é uma construção padrão e amplamente utilizada em contextos comerciais, econômicos e de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaremos el precio(frase verbal)
Exemplos de uso
"Aumentaremos el precio de los productos básicos."→ "Aumentaremos o preço dos produtos básicos."(A forma 'aumentaremos-o-preco' é agramatical em português.)
"Aumentaremos el precio de los productos importados debido al cambio."→ "Aumentaremos o preço dos produtos importados devido à taxa de câmbio."(Justificativa para aumento de preço de itens importados.)↗ Aumentaremos el precio de los productos importados
"Si los costos siguen subiendo, aumentaremos el precio de la suscripción."→ "Se os custos continuarem a subir, aumentaremos o preço da assinatura."(Previsão de aumento de preço baseada em custos crescentes.)↗ Aumentaremos el precio de la suscripción

Palavras facilmente confundidas

subiremos el precioaumentar el precioaumentaremos

Notas: A construção 'aumentaremos-o-preco' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subiremos·elevaremos

subiremos: Sinônimo comum e direto para 'aumentaremos o preço'.elevaremos: Similar a 'aumentaremos', com uma conotação ligeiramente mais formal.

Antônimos

reduciremos·bajaremos

Regência e colocações

aumentar el precio de algo

Aumentaremos el precio del menú.

Regência padrão com o verbo seguido do objeto direto ('el precio') e, opcionalmente, 'de' para especificar o item.

aumentar algo en X%

Aumentaremos el precio en un 10%.

Indica a magnitude do aumento percentual.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentaremos el precio' é a tradução direta do português 'aumentaremos o preço'. Utiliza o futuro do presente do indicativo ('aumentaremos'), conjugado na primeira pessoa do plural ('nós'), para indicar uma ação futura. 'El precio' é o termo padrão em espanhol para 'o preço'. Esta é uma construção verbal comum e amplamente compreendida em contextos de negócios e economia na Espanha e na América Latina.

Conjugação verbal

Presenteaumentamos
Pretéritoaumentamos
Particípioaumentado
aumentaremos-o-preco

EN: we will increase the price · ES: aumentaremos el precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentaremos o preço
PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ We will increase the price
EN
↗ Increase definition
ES
↗ Aumentaremos el precio
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española