O que significa "aumentares" em inglês e espanhol?

"aumentares" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "aumentares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aumentar'.

aumentares

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasedincreasing

Exemplos de uso

"If you increase the volume, everyone will hear."→ "Se você aumentar o volume, todos ouvirão."

"The company reported a significant increase in profits."→ "A empresa relatou um aumento significativo nos lucros."(Uso como substantivo indicando crescimento em valor.)↗ Aumento de Lucros

"We need to increase our efforts to combat climate change."→ "Precisamos aumentar nossos esforços para combater as mudanças climáticas."(Uso como verbo indicando intensificação de ações.)↗ Aumento de Esforços

"An increase in demand led to higher prices."→ "Um aumento na demanda levou a preços mais altos."(Uso como substantivo indicando elevação em quantidade.)↗ Aumento da Demanda

Palavras facilmente confundidas

decreaseraisegrowexpand

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar maior ou mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise·raise

growth: Sinônimo de 'increase' quando substantivo, indicando desenvolvimento ou aumento.rise: Sinônimo de 'increase' como substantivo, referindo-se a um aumento em nível ou valor.raise: Verbo sinônimo de 'increase' no sentido de tornar algo maior.

Antônimos

decrease·reduction·lessen

Regência e colocações

increase in something

There was a significant increase in sales.

Uso comum com substantivos que indicam a área do aumento.

increase something

The government aims to increase employment.

Uso transitivo direto do verbo.

increase by X

The cost increased by 5%.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, sendo um vocabulário essencial para discussões sobre economia, negócios, estatísticas e tendências gerais. Sua aplicação é ampla, desde o aumento de preços e salários até o crescimento de populações ou a intensificação de fenômenos. A distinção entre 'increase' (geralmente um aumento em si) e 'raise' (frequentemente um ato de causar o aumento) é sutil, mas importante em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentasaumentóaumentando

Exemplos de uso

"Si aumentas el volumen, todos oirán."→ "Se você aumentar o volume, todos ouvirão."(Tradução direta e mais comum para o sentido de tornar maior.)

"El volumen de ventas tiende a aumentar en diciembre."→ "O volume de vendas tende a aumentar em dezembro."(Aumento de quantidade em um período específico.)↗ Aumento de Vendas

"Es importante aumentar la conciencia sobre el cambio climático."→ "É importante aumentar a consciência sobre as mudanças climáticas."(Aumento de nível abstrato ou de percepção.)↗ Aumento da Consciência

"El gobierno busca aumentar la inversión extranjera."→ "O governo busca aumentar o investimento estrangeiro."(Aumento de valor econômico ou financeiro.)↗ Aumento de Investimento

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirelevar

Notas: Equivalente direto no sentido de tornar maior ou mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·expand·boost

grow: Sinônimo de 'aumentar' no sentido de tornar algo maior em nível ou valor.expand: Sinônimo de 'aumentar' quando se refere a tornar algo maior em tamanho ou alcance.boost: Sinônimo próximo de 'aumentar', frequentemente usado em contextos técnicos ou econômicos.

Antônimos

decrease·reduce·lower

Regência e colocações

increase something

We must increase production.

Transitivo direto.

increase by X

The price increased by 5 euros.

Indica a magnitude do aumento.

increase to X

The population increased to two million.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aumentar' em espanhol é um dos verbos mais comuns e versáteis, usado para descrever qualquer tipo de crescimento, seja em quantidade, tamanho, intensidade, valor ou importância. Sua conjugação é regular, seguindo o padrão do infinitivo '-ar'. É empregado em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até o técnico e científico, sendo essencial para a comunicação eficaz em espanhol.