PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentariam

InglêsInglês

would increase(verbo)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing
Exemplos de uso
"If they had more resources, investments would increase significantly."→ "Se tivessem mais recursos, os investimentos aumentariam significativamente."
"If we had more resources, profits would increase significantly."(Tradução de uma frase em inglês para o português.)↗ Tradução de exemplo
"With the right investment, the project's popularity would increase rapidly."(Outro exemplo de tradução.)↗ Mais um exemplo

Palavras facilmente confundidas

will increaseincreasedwould growwould expand

Notas: A forma 'would increase' é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado ou presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would expand·would rise·would grow

would expand: Sinônimo em português para 'would expand'.would rise: Sinônimo em português para 'would rise'.would grow: Sinônimo em português para 'would grow'.

Antônimos

would decrease·would reduce

Regência e colocações

increase [something]

They would increase the price if they could.

Em português, a regência seria 'aumentariam [algo]'.

increase by [amount/percentage]

Sales would increase by 10% with the new campaign.

Em português, 'aumentariam em [quantidade/percentual]'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would increase' em inglês corresponde à forma verbal 'aumentariam' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação que seria intensificada ou ampliada sob certas condições hipotéticas ou futuras. A diferença principal reside na estrutura gramatical e no tempo verbal de cada idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentarían(verbo)

Flexões

aumentaraumentaaumentóaumentando
Exemplos de uso
"Si tuvieran más recursos, las inversiones aumentarían significativamente."→ "Se tivessem mais recursos, os investimentos aumentariam significativamente."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviéramos más recursos, los beneficios aumentarían significativamente."→ "Se tivéssemos mais recursos, os lucros aumentariam significativamente."(Tradução de uma frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de exemplo
"Con la inversión adecuada, la popularidad del proyecto aumentaría rápidamente."→ "Com o investimento certo, a popularidade do projeto aumentariam rapidamente."(Outro exemplo de tradução.)↗ Mais um exemplo

Palavras facilmente confundidas

aumentarampliaríancrecerían

Notas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'aumentar' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliarían·elevarían·crecerían

ampliarían: Sinônimo em português para 'ampliarían'.elevarían: Sinônimo em português para 'elevarían'.crecerían: Sinônimo em português para 'crecerían'.

Antônimos

disminuirían·reducirían

Regência e colocações

aumentarían [algo]

Ellos aumentarían el precio si pudieran.

Em português, a regência seria 'aumentariam [algo]'.

aumentarían en [cantidad/porcentaje]

Las ventas aumentarían en un 10% con la nueva campaña.

Em português, 'aumentariam em [quantidade/percentual]'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'aumentariam' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação que seria intensificada ou ampliada sob certas condições hipotéticas ou futuras. A diferença principal reside na estrutura gramatical e no tempo verbal de cada idioma.

Conjugação verbal

Presenteyo aumentaría, tú aumentarías, él/ella/usted aumentaría, nosotros/nosotras aumentaríamos, vosotros/vosotras aumentaríais, ellos/ellas/ustedes aumentarían
Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron
Particípioaumentado
aumentariam

EN: would increase · ES: aumentarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aumentar
EN
↗ Tradução de 'would increase'
ES
↗ Tradução de 'aumentarían'