PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentasse

InglêsInglês

increased(verb form)

Flexões

subjunctive
Exemplos de uso
"I wished the salary increased at the end of the year."→ "Queria que o salário aumentasse no fim do ano."
"The company's profits increased significantly last quarter."→ "Os lucros da empresa aumentaram significativamente no último trimestre."(Nota de registo sobre o uso de 'increased' como verbo no passado simples.)↗ Uso do verbo 'increase' no passado
"We saw an increased demand for our products."→ "Vimos uma demanda aumentada pelos nossos produtos."(Nota de registo sobre o uso de 'increased' como adjetivo.)↗ Uso de 'increased' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

augmentedexpandedgrown

Notas: Corresponds to the past subjunctive form of 'to increase'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

augmented·expanded

augmented: Indica um aumento natural ou gradual.expanded: Implica tornar-se maior em escopo ou tamanho.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

increase [something]

They wanted the government to increase taxes.

O verbo 'increase' é transitivo e pede um objeto direto que indique o que se tornou maior.

increase by [percentage/amount]

Sales were expected to increase by 10%.

Especifica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'increased' é a forma do particípio passado do verbo 'to increase', frequentemente usada como adjetivo ou na voz passiva. Em português, pode ser traduzida como 'aumentado(a)' (adjetivo/particípio) ou como o verbo no passado simples ('aumentou'). O contexto é crucial para determinar a tradução mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentara(forma verbal)

Flexões

pretérito imperfecto de subjuntivo
Exemplos de uso
"Quería que el salario aumentara a fin de año."→ "Queria que o salário aumentasse no fim do ano."(Se usa el subjuntivo para expresar deseos.)
"Si el precio aumentara, yo no compraría."→ "Se o preço aumentasse, eu não compraria."(Nota em português sobre o uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol
"Era importante que él aumentara sus esfuerzos."→ "Era importante que ele aumentasse seus esforços."(Nota em português sobre a expressão de desejo/necessidade em espanhol.)↗ Expressão de desejo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aumentaseaumentaríaaumentó

Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aumentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliara·creciera

ampliara: Tornar algo maior em extensão ou escopo.creciera: Aumentar em tamanho, quantidade ou intensidade.

Antônimos

disminuyera·redujera

Regência e colocações

aumentar [algo]

Querían que el gobierno aumentara los impuestos.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto e pede um objeto que indique o que se tornou maior.

aumentar en [porcentaje/valor]

Se esperaba que las ventas aumentaran en un 10%.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumentara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aumentar' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou improváveis. Corresponde ao 'aumentasse' em português e ao 'increased' (em certos contextos condicionais) em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo aumente, tú aumentes, él/ella aumente, nosotros/nosotras aumentemos, vosotros/vosotras aumentéis, ellos/ellas aumenten
Pretéritoyo aumentara / aumentase, tú aumentaras / aumentases, él/ella aumentara / aumentase, nosotros/nosotras aumentáramos / aumentásemos, vosotros/vosotras aumentarais / aumentaseis, ellos/ellas aumentaran / aumentasen
Particípioaumentado
aumentasse

EN: increased · ES: aumentara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo em português
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Past Participle Used as Adjective
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do subjuntivo em espanhol