PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentem

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased
Exemplos de uso
"It is important that they increase their investment in research."→ "É importante que eles aumentem o investimento em pesquisa."
"The company aims to increase its profits."→ "A empresa visa aumentar seus lucros."(Objetivo corporativo de crescimento financeiro.)↗ Aumentar lucros
"We need to see an increase in sales this quarter."→ "Precisamos ver um aumento nas vendas neste trimestre."(Expectativa de melhoria no desempenho comercial.)↗ Aumento de vendas
"Technology continues to increase our capabilities."→ "A tecnologia continua a aumentar nossas capacidades."(Expansão das habilidades humanas devido ao avanço tecnológico.)↗ Aumentar capacidades

Palavras facilmente confundidas

decreaseraiseenhancegrow

Notas: The subjunctive mood 'aumentem' translates to 'increase' in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise·expansion

growth: Sinônimo de aumento, especialmente em níveis ou status.rise: Refere-se ao desenvolvimento e aumento em tamanho ou quantidade.expansion: Tornar algo maior em área, escopo ou volume.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase [something]

Increase the volume.

O verbo 'increase' é frequentemente usado com um objeto direto.

increase by [amount/percentage]

Profits increased by 20% last year.

Indica a magnitude do aumento.

increase to [value]

The number of users increased to one million.

Especifica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, cobrindo os significados de 'aumentar' e 'aumento' em português. Como verbo, significa tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado de se tornar maior. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos, científicos e cotidianos.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumenten(verbo)

Flexões

aumentaraumentandoaumentado
Exemplos de uso
"Es importante que aumenten su inversión en investigación."→ "É importante que eles aumentem o investimento em pesquisa."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'aumentar'.)
"Espero que ustedes aumenten el volumen de la música."→ "Espero que vocês aumentem o volume da música."(Solicitação para elevar a intensidade sonora.)↗ Aumentar volume
"Los gobernantes necesitan asegurar que los salarios aumenten de forma justa."→ "Os governantes precisam garantir que os salários aumentem de forma justa."(Expectativa de crescimento financeiro para trabalhadores.)↗ Aumento salarial
"Que sus esfuerzos aumenten el éxito del equipo."→ "Que os seus esforços aumentem o sucesso da equipe."(Desejo de prosperidade e êxito através de ações.)↗ Aumentar sucesso

Palavras facilmente confundidas

disminuyanincrementenaumentar

Notas: Direct translation of the subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementen·suban·expand

incrementen: Usado para indicar um nível ou intensidade maior.suban: Sugere um aumento em quantidade ou número.expand: Refere-se a tornar algo maior em extensão ou escopo.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase [something]

Increase the production of goods.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto e pede um objeto que indique aquilo que se torna maior.

increase by [amount/percentage]

The price increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to [value]

The population increased to five million.

Especifica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aumentem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. É usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem indireta. Por exemplo, em frases como 'Espero que eles aumentem a produção' ou 'É importante que os alunos aumentem seus conhecimentos'. A nuance aqui é a incerteza ou a esperança em relação a uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing
aumentem

EN: increase · ES: aumenten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo aumentar
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ INCREASE | English meaning
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo aumentar