Palavras
Traduzir de:

aumentes

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased
Exemplos de uso
"May your efforts increase everyone's well-being."→ "Que os seus esforços aumentes o bem-estar de todos."
"The company aims to increase its profits by 15% next year."→ "A empresa visa aumentar seus lucros em 15% no próximo ano."(Objetivo financeiro corporativo.)Business News
"We need to increase our efforts to combat climate change."→ "Precisamos aumentar nossos esforços para combater as mudanças climáticas."(Apelo à ação ambiental.)Uso de 'increase' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

decreaseraisegrowexpand

Notas: A forma 'aumentes' corresponde ao subjuntivo 'you increase'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·boost·expand

raise: Geralmente usado para levantar algo fisicamente ou aumentar um valor (salário, preço).boost: Usado para dar um impulso ou melhorar algo, muitas vezes de forma temporária ou específica.expand: Refere-se a tornar algo maior em tamanho, escopo ou número.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase something

They plan to increase the production capacity.

Verbo transitivo direto.

increase by X

Sales increased by 20% last quarter.

Indica a magnitude do aumento.

increase to X

The population increased to over one million.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou a um exemplo de tornar algo maior. É um termo neutro e muito comum em contextos econômicos, científicos e cotidianos.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentes(verbo)

Flexões

aumentaaumentandoaumentado
Exemplos de uso
"Que tus esfuerzos aumentes el bienestar de todos."→ "Que os seus esforços aumentes o bem-estar de todos."(Conjugação do subjuntivo para 'tú'.)
"Espero que usted aumentes sus esfuerzos para completar el proyecto."→ "Espero que você aumentes seus esforços para concluir o projeto."(Sugestão de melhoria de desempenho.)Uso do verbo aumentar
"Si tú aumentes el volumen, todos oirán la música."→ "Se você aumentes o volume, todos ouvirão a música."(Instrução sobre controle de som.)Uso do verbo aumentar

Palavras facilmente confundidas

aumenteaumentaaumentar

Notas: A forma 'aumentes' é a conjugação correta do presente do subjuntivo para a segunda pessoa do singular ('tú').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar·incrementar·subir

elevar: Tornar algo maior em quantidade ou intensidade.incrementar: Aumentar ou fazer algo ser maior.subir: Mover ou fazer algo ir para um lugar mais alto.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar algo

Es necesario aumentar la inversión en educación.

Verbo transitivo direto.

aumentar en X%

El número de casos aumentó en un 10%.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumentes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. É usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem/sugestão indireta. O uso é comum em frases que iniciam com 'Espero que...', 'Se você...', ou em orações subordinadas que indicam condição ou finalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo aumente, tú aumentes, él/ella/usted aumente, nosotros/nosotras aumentemos, vosotros/vosotras aumentéis, ellos/ellas/ustedes aumenten
Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron
Particípioaumentado
aumentes

EN: increase · ES: aumentes

PalavrasConectando idiomas e culturas