PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumento-da-populacao-carceraria

InglêsInglês

prison population growth(noun phrase)
Exemplos de uso
"The prison population growth is a major concern."→ "O aumento da população carcerária é uma grande preocupação."
"The prison population growth is a complex challenge for the criminal justice system."→ "The increase in the prison population is a complex challenge for the criminal justice system."(Análise de políticas públicas e segurança.)↗ Aumento da População Carcerária no Brasil
"'Zero tolerance' policies contributed to the prison population growth in recent decades."→ "Políticas de 'tolerância zero' contribuíram para o aumento da população carcerária nas últimas décadas."(Discussion on criminal legislation.)↗ Impact of Public Security Policies

Palavras facilmente confundidas

incarceration ratejail overcrowdingmass incarceration

Notas: Refere-se especificamente ao número de pessoas presas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incarceration rate increase·growth in the number of inmates

incarceration rate increase: Sinônimo direto, enfatiza o local de detenção.growth in the number of inmates: Enfatiza a quantidade de indivíduos privados de liberdade.

Antônimos

prison population decrease·reduction in the number of prisoners

Regência e colocações

prison population growth

The prison population growth is concerning.

Regência nominal padrão.

contribute to prison population growth

Stricter laws contribute to prison population growth.

Verbo seguido de objeto direto.

drive prison population growth

Economic factors drive prison population growth.

Verb followed by object.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento da população carcerária' refere-se especificamente ao crescimento quantitativo de indivíduos detidos em estabelecimentos prisionais. No Brasil, este fenômeno é frequentemente associado a debates sobre segurança pública, políticas de drogas, superlotação e a eficácia do sistema penal. A expressão é neutra em termos de julgamento, mas carrega consigo as complexidades sociais e políticas inerentes ao tema.

EspanholEspanhol

crecimiento de la población carcelaria(frase nominal)
Exemplos de uso
"El crecimiento de la población carcelaria es un problema social."→ "O aumento da população carcerária é um problema social."(Termo padrão em discussões sobre o sistema penal.)
"El crecimiento de la población carcelaria es un desafío complejo para el sistema de justicia penal."→ "The increase in the prison population is a complex challenge for the criminal justice system."(Análise de políticas públicas e segurança.)↗ Aumento da População Carcerária no Brasil
"Las políticas de 'tolerancia cero' contribuyeron al crecimiento de la población carcelaria en las últimas décadas."→ "Políticas de 'tolerância zero' contribuíram para o aumento da população carcerária nas últimas décadas."(Discusión sobre legislación penal.)↗ Impacto de las Políticas de Seguridad Pública

Palavras facilmente confundidas

tasa de encarcelamientohacinamiento carcelarioencarcelamiento masivo

Notas: Abrange o aumento do número total de indivíduos detidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumento de reclusos·incremento de la población penal

aumento de reclusos: Sinônimo direto, enfatiza o local de detenção.incremento de la población penal: Enfatiza a quantidade de indivíduos privados de liberdade.

Antônimos

disminución de la población carcelaria·reducción del número de presos

Regência e colocações

crecimiento de la población carcelaria

El crecimiento de la población carcelaria es preocupante.

Regência nominal padrão.

contribuir al crecimiento de la población carcelaria

Las nuevas leyes contribuyen al crecimiento de la población carcelaria.

Verbo seguido de objeto direto.

impulsar el crecimiento de la población carcelaria

Factores económicos impulsan el crecimiento de la población carcelaria.

Verbo seguido de complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumento da população carcerária' refere-se especificamente ao crescimento quantitativo de indivíduos detidos em estabelecimentos prisionais. No Brasil, este fenômeno é frequentemente associado a debates sobre segurança pública, políticas de drogas, superlotação e a eficácia do sistema penal. A expressão é neutra em termos de julgamento, mas carrega consigo as complexidades sociais e políticas inerentes ao tema.

aumento-da-populacao-carceraria

EN: prison population growth · ES: crecimiento de la población carcelaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ População carcerária no Brasil atinge novo recorde em 2023 | Agência Brasil
ENES
↗ Aumento da População Carcerária