aumento-de-custos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
price increaseinflation rateexpense hikeNotas: Refere-se especificamente ao aumento dos gastos incorridos, não necessariamente ao preço final para o consumidor.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rise in expenses·escalation of costs·price hike (for inputs)
rise in expenses: Sinônimo direto, enfatiza a ação de elevar.escalation of costs: Refere-se ao processo de tornar algo mais caro.price hike (for inputs): Can refer to the increase in the price of components or resources needed for production.
Antônimos
cost reduction·spending cut·cost savings
Regência e colocações
cost increase in something
There has been a significant cost increase in shipping.
Indica a área ou o item que está mais caro.
cost increase for someone/something
The new regulations resulted in a cost increase for the industry.
Especifica quem ou o quê será afetado pelo aumento.
a cost increase of X%
We project a cost increase of 5% next year.
Quantifica a magnitude do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cost increase' em inglês é um termo técnico fundamental na economia e nos negócios. Ela se refere à elevação do valor monetário necessário para a produção de bens, a prestação de serviços ou a manutenção de atividades econômicas. Diferentemente de 'price increase', que foca no valor final para o consumidor, 'cost increase' aborda os gastos internos da empresa. Fatores como inflação, custos de matéria-prima, energia, mão de obra e logística podem contribuir para um 'cost increase'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
incremento de gastosalza de preciosencarecimientoNotas: Enfatiza o incremento nos gastos de produção ou operação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incremento de gastos·alza de costos·encarecimiento
incremento de gastos: Sinônimo direto, enfatiza o aumento das despesas.alza de costos: Termo similar, comum em alguns contextos econômicos.encarecimiento: Describe el proceso por el cual algo se vuelve más caro.
Antônimos
reducción de costos·recorte de gastos·ahorro
Regência e colocações
aumento de costos en algo
Se observa un aumento de costos en la logística.
Indica a área ou o item que está mais caro.
aumento de costos para alguien/algo
Esto supone un aumento de costos para los pequeños negocios.
Especifica quem ou o quê será afetado pelo aumento.
un aumento de costos del X%
El informe detalla un aumento de costos del 5%.
Quantifica a magnitude do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aumento de costos' é o equivalente direto em espanhol para 'cost increase'. É um termo técnico amplamente utilizado no mundo hispânico para descrever a elevação dos gastos necessários para a produção de bens ou a prestação de serviços. Pode ser influenciado por fatores como inflação, flutuações cambiais, ou o preço de insumos. A gestão eficaz do 'aumento de costos' é crucial para a saúde financeira das empresas.
EN: cost increase · ES: aumento de costos
Conectando idiomas e culturas