PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumento-de-volume-por-calor

InglêsInglês

thermal expansion(noun)

Flexões

volume expansion due to heat
Exemplos de uso
"The thermal expansion of materials must be accounted for in engineering designs."→ "O aumento de volume por calor dos materiais deve ser considerado em projetos de engenharia."
"Thermal expansion is the tendency of matter to change its volume in response to temperature changes."→ "Thermal expansion is a fundamental concept in physics."(Nota sobre a importância do conceito em física.)↗ Expansão térmica na física
"Engineers must account for thermal expansion when designing bridges to prevent buckling."→ "The train track undergoes thermal expansion in the summer."(Exemplo prático em infraestrutura.)↗ Expansão térmica em trilhos
"The coefficient of thermal expansion quantifies how much a material expands per degree Celsius."→ "O coeficiente de expansão térmica quantifica o quanto um material se expande por grau Celsius."(Explanation of the coefficient.)↗ What Is Thermal Expansion?

Palavras facilmente confundidas

thermal contractionheat transferspecific heatphase transition

Notas: Refere-se especificamente à mudança de volume com a temperatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volumetric expansion·increase in volume due to heat

volumetric expansion: Tradução literal e descritiva do fenômeno.increase in volume due to heat: Termo técnico comum em português.

Antônimos

thermal contraction·contraction due to cold

Regência e colocações

thermal expansion of [substance]

The thermal expansion of aluminum is higher than that of steel.

Indica de qual substância se trata a expansão.

coefficient of thermal expansion

We measured the coefficient of thermal expansion for the new alloy.

Refere-se à medida quantitativa da expansão.

undergo thermal expansion

Most solids undergo thermal expansion when heated.

Describes the action of expansion.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thermal expansion' é o padrão em inglês para descrever o aumento de volume de um material devido ao aumento de sua temperatura. É um conceito central em física e engenharia, com aplicações práticas que vão desde o projeto de pontes e edifícios até a fabricação de termômetros e bimetálicos. A compreensão de como diferentes materiais se expandem e contraem é vital para garantir a segurança e a funcionalidade de estruturas e dispositivos.

EspanholEspanhol

expansión térmica(sustantivo femenino)

Flexões

aumento de volumen por calor
Exemplos de uso
"La expansión térmica es un fenómeno común en la mayoría de los materiales."→ "O aumento de volume por calor é um fenômeno comum na maioria dos materiais."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La expansión térmica es la tendencia de la materia a cambiar su volumen en respuesta a los cambios de temperatura."→ "La expansión térmica es un fenómeno físico importante."(Declaração geral sobre o fenômeno.)↗ Expansão térmica
"Los ingenieros deben tener en cuenta la expansión térmica al diseñar puentes para evitar el pandeo."→ "El coeficiente de expansión térmica varía entre los materiales."(Discussão sobre o coeficiente.)↗ Coeficiente de expansão térmica
"El coeficiente de expansión térmica cuantifica cuánto se expande un material por grado Celsius."→ "O coeficiente de expansão térmica quantifica o quanto um material se expande por grau Celsius."(Explicación del coeficiente.)↗ Dilatación Térmica | Física y Química

Palavras facilmente confundidas

contracción térmicadilatación linealcalentamientotransferencia de calor

Notas: Abrange a mudança de volume em resposta à temperatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dilatación térmica·aumento de volumen por calor

dilatación térmica: Descrição literal do processo.aumento de volumen por calor: Termo sinônimo e comum em português.

Antônimos

contracción térmica·retracción por frío

Regência e colocações

expansión térmica de [sustancia]

La expansión térmica del acero es menor que la del aluminio.

Especifica o material que sofre a expansão.

coeficiente de expansión térmica

Se midió el coeficiente de expansión térmica de la nueva aleación.

Refere-se à medida quantitativa da expansão.

experimentar expansión térmica

La mayoría de los sólidos experimentan expansión térmica al calentarse.

Describes the action of expansion.

Contexto cultural e nuances

O termo 'expansión térmica' é o padrão em espanhol para descrever o aumento de volume de um material devido ao aumento de sua temperatura. É um conceito central em física e engenharia, com aplicações práticas que vão desde o projeto de pontes e edifícios até a fabricação de termômetros e fitas bimetálicas. A compreensão de como diferentes materiais se expandem e contraem é vital para garantir a segurança e a funcionalidade de estruturas e dispositivos.

aumento-de-volume-por-calor

EN: thermal expansion · ES: expansión térmica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dilatação Térmica
EN
↗ Thermal expansion | science | Britannica
ES
↗ Expansión - Diccionario de la lengua española