Palavras
Traduzir de:

aumentos-de-largura

InglêsInglês

width increases(noun plural)
Exemplos de uso
"The width increases in the material were unexpected."→ "Os aumentos de largura no material foram inesperados."
"The width increases in the screen allowed for better viewing."→ "Os aumentos de largura na tela permitiram uma melhor visualização."(Descrição de características de um produto eletrônico.)↗ Aumentos de largura em telas
"Significant width increases were observed in the parts after the manufacturing process."→ "Foram observados aumentos de largura significativos nas peças após o processo de fabricação."(Relatório técnico sobre manufatura.)↗ Impacto da fabricação na dimensão das peças

Palavras facilmente confundidas

size increasesdimensional expansionbroadening

Notas: Expressão descritiva para 'aumentos de largura'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dimensional increments·measurement elevations

dimensional increments: Termo mais técnico para ganhos em qualquer dimensão.measurement elevations: Refere-se a um aumento geral nas medições.

Antônimos

width reductions·dimensional decreases

Regência e colocações

width increases in something

Width increases in electronic components are crucial for heat dissipation.

Indica a que se refere o aumento.

width increases for something

Adjustments were made to allow for width increases to accommodate new materials.

Indica o propósito do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'width increases' é uma tradução direta e técnica, usada em contextos onde a precisão dimensional é fundamental, como engenharia, design de produtos ou fabricação. Não possui conotações culturais específicas, mas sua aplicação pode variar entre indústrias. Em contextos mais gerais, poderiam ser usadas frases como 'ficou mais largo' ou 'aumentou de tamanho', mas 'width increases' mantém a especificidade da dimensão afetada.

EspanholEspanhol

aumentos de anchura(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Se observaron aumentos de anchura en la muestra."→ "Observaram-se aumentos de largura na amostra."(Expressão descritiva.)
"Los aumentos de anchura en la pantalla permitieron una mejor visualización."→ "Os aumentos de largura na tela permitiram uma melhor visualização."(Descrição de características de um produto eletrônico.)↗ Aumentos de largura em telas
"Se observaron aumentos de anchura significativos en las piezas después del proceso de fabricación."→ "Foram observados aumentos de largura significativos nas peças após o processo de fabricação."(Relatório técnico sobre manufatura.)↗ Impacto da fabricação na dimensão das peças

Palavras facilmente confundidas

incrementos de tamañoexpansión dimensionalampliaciones

Notas: Tradução descritiva para 'aumentos de largura'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementos dimensionales·elevaciones de medida

incrementos dimensionales: Termo mais técnico para ganhos em qualquer dimensão.elevaciones de medida: Refere-se a um aumento geral nas medições.

Antônimos

reducciones de anchura·disminuciones dimensionales

Regência e colocações

aumentos de anchura en algo

Los aumentos de anchura en componentes electrónicos son cruciales para la disipación de calor.

Indica a que se refere o aumento.

aumentos de anchura para algo

Se realizaron ajustes para permitir aumentos de anchura para acomodar nuevos materiales.

Indica o propósito do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentos de largura' é bastante literal e técnico, usado em contextos onde a precisão dimensional é importante, como engenharia, design de produtos, ou fabricação. Não possui conotações culturais específicas, mas sua aplicação pode variar dependendo da indústria. Em contextos mais gerais, poderiam ser usadas expressões como 'ficou mais largo' ou 'aumentou de tamanho', mas 'aumentos de largura' mantém a especificidade da dimensão afetada.

aumentos-de-largura

EN: width increases · ES: aumentos de anchura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentos de largura
EN
↗ Width Increases
ES
↗ Aumentos de anchura