O que significa "aumentos-de-tamanho" em inglês e espanhol?

"aumentos-de-tamanho" significa "size increases" em inglês e "aumentos de tamaño" em espanhol.

Como usar "aumentos-de-tamanho" em uma frase?

Refere-se a um incremento ou elevação nas dimensões ou proporções de algo.

aumentos-de-tamanho

Inglês

size increases(noun phrase)

Exemplos de uso

"The size increases observed in the sample were significant."→ "Os aumentos-de-tamanho observados na amostra foram significativos."

"The tumor's size increases were closely monitored."→ "Os aumentos de tamanho do tumor foram monitorados de perto."(Relatório médico sobre a progressão da doença.)↗ Monitoramento de Tumores

"The company announced size increases in its manufacturing facilities."→ "A empresa anunciou aumentos de tamanho em suas instalações fabris."(Notícia corporativa sobre expansão.)↗ Expansão Industrial

Palavras facilmente confundidas

growth spurtsexpansionsenlargements

Notas: Expressão descritiva para 'aumentos-de-tamanho'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expansions·growths·enlargements

expansions: Geralmente implica crescimento em escopo ou área, não apenas em dimensões lineares.growths: Pode se referir a desenvolvimento biológico ou aumento geral, às vezes menos específico para dimensões físicas.enlargements: Foca em tornar algo maior, frequentemente usado para objetos ou partes específicas.

Antônimos

size reductions·decreases·shrinkages

Regência e colocações

size increases in

We observed size increases in all samples.

Indica o que sofreu o aumento.

size increases of

The size increases of the fetus were significant.

Especifica a que pertencem os aumentos.

Contexto cultural e nuances

A frase 'size increases' é direta e descritiva, usada em contextos técnicos, científicos e de negócios para indicar um aumento nas dimensões físicas de um objeto, organismo ou estrutura. É menos comum em conversas casuais, onde termos mais simples como 'ficou maior' ou 'cresceu' seriam preferidos. A forma plural 'increases' sugere múltiplas instâncias de crescimento ou se refere a vários itens que aumentaram de tamanho.

Espanhol

aumentos de tamaño(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Los aumentos de tamaño observados en la muestra fueron significativos."→ "Os aumentos-de-tamanho observados na amostra foram significativos."(Tradução literal da expressão descritiva.)

"Los aumentos de tamaño del tumor fueron monitorizados de cerca."→ "The tumor's size increases were closely monitored."(Relatório médico sobre a progressão da doença.)↗ Monitoramento de Tumores

"La empresa anunció aumentos de tamaño en sus instalaciones de fabricación."→ "The company announced size increases in its manufacturing facilities."(Notícia corporativa sobre expansão.)↗ Expansão Industrial

Palavras facilmente confundidas

incrementos de dimensióncrecimientosexpansiones

Notas: Expressão descritiva para 'aumentos-de-tamanho'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecimientos·expansiones·ampliaciones

crecimientos: Geralmente implica crescimento em escopo ou área, não apenas em dimensões lineares.expansiones: Pode se referir a desenvolvimento biológico ou aumento geral, às vezes menos específico para dimensões físicas.ampliaciones: Foca em tornar algo maior, frequentemente usado para objetos ou partes específicas.

Antônimos

reducciones de tamaño·disminuciones·contracciones

Regência e colocações

aumentos de tamaño en

Observamos aumentos de tamaño en todas las muestras.

Indica o que sofreu o aumento.

aumentos de tamaño de

Los aumentos de tamaño del feto fueron significativos.

Especifica a que pertencem os aumentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentos de tamaño' é uma expressão direta e descritiva usada em contextos técnicos, científicos e de negócios para indicar um aumento nas dimensões físicas de um objeto, organismo ou estrutura. É menos comum em conversas informais, onde termos mais simples como 'ficou maior' ou 'cresceu' seriam preferidos. A forma plural 'aumentos' sugere múltiplas instâncias de crescimento ou se refere a vários itens que aumentaram de tamanho.

aumentos-de-tamanho

EN: size increases · ES: aumentos de tamaño