PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aurea

InglêsInglês

golden(adjective)

Flexões

golden
Exemplos de uso
"The setting sun cast a golden glow on the clouds."→ "O sol poente lançava um brilho áureo nas nuvens."
"He experienced a golden age in his career."→ "Ele viveu uma época áurea na sua carreira."
"The king's crown was made of gold, with a golden shine."→ "A coroa do rei era de ouro, com um brilho áureo."(Descrição de objeto com cor de ouro.)↗ Descrição de Coroa
"He lived a golden age in his career."→ "Ele viveu uma época áurea na sua carreira."(Referência a um período de sucesso e excelência.)↗ Época de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

goldgildedyellow

Notas: Golden é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'áureo'/'áurea'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golden·glorious·excellent

golden: Cor ou brilho semelhante ao do ouro.glorious: Que denota grande valor, excelência ou admiração.excellent: De qualidade superior; notável.

Antônimos

poor·common·dark

Regência e colocações

golden color

The sunset cast a golden color over the sea.

Usado para descrever cores.

golden age

The Renaissance was a golden age for art.

Usado para descrever períodos de sucesso.

golden opportunity

This is a golden opportunity to advance your career.

Usado para descrever um pico de realização.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'áureo' (e sua forma feminina 'áurea') é frequentemente usado em português para descrever algo que tem a cor ou o brilho do ouro, ou para denotar um período de grande esplendor, sucesso ou valor, como em 'época áurea' ou 'idade de ouro'. É um termo mais formal e literário do que 'dourado' ou 'excelente'.

EspanholEspanhol

dorado(adjetivo)

Flexões

doradodorada
Exemplos de uso
"El sol poniente proyectaba un brillo dorado en las nubes."→ "O sol poente lançava um brilho áureo nas nuvens."(Usado para cor e brilho.)
"Vivió una época dorada en su carrera."→ "Ele viveu uma época áurea na sua carreira."(Usado para períodos de sucesso ou esplendor.)
"La corona del rey era de oro, con un brillo dorado."→ "A coroa do rei era de ouro, com um brilho áureo."(Descrição de objeto com cor de ouro.)↗ Descrição de Coroa
"Vivió una época dorada en su carrera."→ "Ele viveu uma época áurea na sua carreira."(Referência a um período de sucesso e excelência.)↗ Época de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

doradaorodorar

Notas: Dorada/dorado é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'áureo'/'áurea'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dorado·glorioso·excelente

dorado: Cor ou brilho semelhante ao do ouro.glorioso: Que denota grande valor, excelência ou admiração.excelente: De qualidade superior; notável.

Antônimos

pobre·común·oscuro

Regência e colocações

color dorado

El sol de la tarde le daba un color dorado a la arena.

Usado para descrever cores.

época dorada

El Siglo de Oro fue una época dorada para la literatura española.

Usado para descrever períodos de sucesso.

momento dorado

Ese fue el momento dorado de su carrera profesional.

Usado para descrever um pico de realização.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'áureo' (e sua forma feminina 'áurea') é frequentemente usado em português para descrever algo que tem a cor ou o brilho do ouro, ou para denotar um período de grande esplendor, sucesso ou valor, como em 'época áurea' ou 'idade de ouro'. É um termo mais formal e literário do que 'dourado' ou 'excelente'.

aurea

EN: golden · ES: dorado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ áureo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ aureo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa