Palavras
Traduzir de:

auroral

InglêsInglês

auroral(adjective)
Exemplos de uso
"The auroral light painted the sky with pinkish hues."→ "A luz auroral tingia o céu de tons rosados."
"The sky displayed beautiful auroral hues."→ "O céu exibia belas tonalidades aurorais."(Descrição das cores vistas ao amanhecer ou durante a aurora.)↗ Cores do amanhecer
"Auroral activity is often observed in polar regions."→ "A atividade auroral é frequentemente observada em regiões polares."(Referência ao fenômeno da aurora boreal ou austral.)↗ Auroral | Cambridge Dictionary
"The auroral glow lit up the sky."→ "O brilho auroral iluminou o céu."(Descrição da luz associada ao amanhecer ou à aurora.)↗ Brilho auroral

Palavras facilmente confundidas

dawnmorningpolar

Notas: Direct translation, used similarly.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dawn-like·matutinal·polar

dawn-like: Relativo à manhã.matutinal: Que se refere ao nascer do sol.polar: Relativo à aurora boreal ou austral.

Antônimos

nocturnal·crepuscular

Regência e colocações

auroral + noun

auroral displays

Descreve fenômenos ou características relacionados à aurora.

auroral + noun

auroral light

Refere-se à luz emitida durante a atividade auroral ou ao amanhecer.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'auroral' refere-se primariamente à aurora boreal ou austral. Pode também ser usado poeticamente para descrever algo que se assemelha ao amanhecer, mas a conexão com o fenômeno polar é mais proeminente.

EspanholEspanhol

auroral(adjetivo)
Exemplos de uso
"La luz auroral teñía el cielo de tonos rosados."→ "A luz auroral tingia o céu de tons rosados."(Relativo à aurora ou ao amanhecer.)
"La luz auroral teñía el cielo del amanecer."→ "A luz auroral tingia o céu do amanhecer."(Descrição da luz do amanhecer.)↗ Luz auroral
"La actividad auroral es un espectáculo natural fascinante."→ "A atividade auroral é um espetáculo natural fascinante."(Referência ao fenômeno da aurora boreal ou austral.)↗ Auroral - Diccionario de la lengua española
"Los colores aurorales pintaban el horizonte."→ "As cores aurorais pintavam o horizonte."(Descrição dos tons do amanhecer.)↗ Cores aurorais

Palavras facilmente confundidas

matutinodel albapolar

Notas: Tradução direta, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matutino·del alba·polar

matutino: Relativo à manhã.del alba: Que se refere ao nascer do sol.polar: Relativo à aurora boreal ou austral.

Antônimos

vespertino·nocturno

Regência e colocações

auroral + sustantivo

luz auroral

O adjetivo qualifica o substantivo, indicando sua relação com a aurora ou o amanhecer.

auroral + sustantivo

fenómeno auroral

Refere-se às manifestações da aurora boreal ou austral.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'auroral' é usado principalmente para o fenômeno da aurora (boreal ou austral). Também pode descrever algo relacionado ao amanhecer, similar ao português, mas a conexão com as luzes polares é mais comum.

auroral

EN: auroral · ES: auroral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auroral - Dicio
PT-BR
↗ Auroral - Infopédia
EN
↗ Auroral | Merriam-Webster
EN
↗ Auroral | Cambridge Dictionary
ES
↗ Auroral - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Auroral - WordReference