PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultação

InglêsInglês

auscultation(noun)
Exemplos de uso
"The doctor performed a lung auscultation on the patient."→ "O médico realizou uma auscultação pulmonar no paciente."
"The physician performed a careful auscultation of the patient's lungs."→ "O médico realizou uma cuidadosa auscultação dos pulmões do paciente."(Exame médico com estetoscópio.)↗ Contexto médico
"We need to listen to the auscultation of the public's concerns."→ "Precisamos ouvir a auscultação das preocupações do público."(Uso figurado, indicando escuta atenta a opiniões.)↗ Uso figurado

Palavras facilmente confundidas

auscultateauscultatorauscultatory

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listening·examination·hearing

listening: Ato geral de ouvir.examination: Refere-se ao procedimento médico.hearing: Can refer to the physical act or the process of listening.

Antônimos

silence·inattention

Regência e colocações

auscultation of [body part]

Auscultation of the heart revealed a murmur.

Especifica a área examinada.

perform auscultation

The doctor will perform auscultation.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'auscultation' é um termo predominantemente médico, referindo-se ao exame físico com estetoscópio. O sentido figurado de 'escuta atenta de opiniões' é raro e pode soar formal. Expressões como 'listening' ou 'paying attention' são mais comuns para esse significado.

EspanholEspanhol

auscultación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El médico realizó una auscultación pulmonar al paciente."→ "O médico realizou uma auscultação pulmonar no paciente."(Termo médico padrão.)
"La auscultación pulmonar reveló sibilancias."→ "A auscultação pulmonar revelou sibilos."(Exame físico para avaliar a respiração.)↗ Exemplo médico
"Es importante escuchar la auscultación de las necesidades del pueblo."→ "É importante ouvir a auscultação das necessidades do povo."(Sentido figurado de escuta atenta a opiniões.)↗ Uso figurado

Palavras facilmente confundidas

auscultarauscultadorauscultatorio

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escucha·examen

escucha: Sentido de atenção e escuta de opiniões.examen: Sentido de procedimento clínico.

Antônimos

silencio·desatención

Regência e colocações

auscultación de [órgano]

La auscultación del corazón fue normal.

Indica o órgão examinado.

realizar auscultación

El médico realizó la auscultación.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auscultación' em espanhol é usada principalmente no contexto médico para descrever o ato de ouvir os sons internos do corpo com um estetoscópio. O sentido figurado de 'escuta atenta' ou 'consideração de opiniões' é menos comum, mas compreensível, derivando da ideia de ouvir atentamente.

auscultação

EN: auscultation · ES: auscultación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auscultação - Dicio
PT-BR
↗ Auscultação | Infopédia
EN
↗ Auscultation | Merriam-Webster
EN
↗ AUSCULTATION | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Auscultación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ auscultación - Definición y sinónimos