PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultado

InglêsInglês

auscultated(participle)

Flexões

auscultate
Exemplos de uso
"The patient's chest was auscultated by the doctor."→ "O paciente teve o tórax auscultado pelo médico."
"The patient was auscultated by the doctor."→ "O paciente foi auscultado pelo médico."(Uso médico comum para descrever um exame físico.)↗ Exame Físico do Paciente
"The athlete's heart was carefully auscultated."→ "O coração do atleta foi auscultado com atenção."(Refers to the assessment of cardiac health.)↗ Cardiac Assessment

Palavras facilmente confundidas

auscultatorauscultationlistened toexamined

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·inspected·listened to

examined: Termo mais geral para inspeção ou análise.inspected: Implica uma observação visual ou tátil detalhada.listened to: More general, can apply to non-medical listening.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

to be auscultated by someone

The chest was auscultated by the pulmonologist.

Indica o agente da ação.

to have something auscultated

The doctor had the patient's abdomen auscultated.

Emphasizes the body part examined.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auscultated' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'auscultado'. Refere-se especificamente ao ato médico de ouvir sons corporais internos. A tradução para o português mantém a especificidade técnica do termo médico.

Conjugação verbal

Infinitivoto auscultate
Presenteauscultates
Passadoauscultated
Particípioauscultated
Gerúndioauscultating

EspanholEspanhol

auscultado(participio)

Flexões

auscultar
Exemplos de uso
"El tórax del paciente fue auscultado por el médico."→ "O paciente teve o tórax auscultado pelo médico."(Usado em contexto médico para descrever o exame físico.)
"El paciente fue auscultado por el médico."→ "O paciente foi auscultado pelo médico."(Uso médico comum para descrever um exame físico.)↗ Exame Físico do Paciente
"El corazón del atleta fue auscultado con atención."→ "O coração do atleta foi auscultado com atenção."(Se refiere a la evaluación de la salud cardíaca.)↗ Evaluación Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

auscultadorauscultaciónescuchadoexaminado

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinado·inspeccionado

examinado: Termo mais geral para inspeção ou análise.inspeccionado: Implica uma observação visual ou tátil detalhada.

Antônimos

ignorado·desestimado

Regência e colocações

ser auscultado por alguien

El tórax fue auscultado por el neumólogo.

Indica o agente da ação.

tener algo auscultado

El médico tuvo el abdomen del paciente auscultado.

Enfatiza la parte del cuerpo examinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auscultado' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'auscultado'. Refere-se especificamente ao ato médico de ouvir sons corporais internos. A tradução para o português mantém a especificidade técnica do termo médico.

Conjugação verbal

Presenteausculto, auscultas, ausculta, auscultamos, auscultáis, auscultan
Pretéritoausculté, auscultaste, auscultó, auscultamos, auscultasteis, auscultaron
Particípioauscultado
auscultado

EN: auscultated · ES: auscultado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ auscultado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Auscultar
EN
↗ AUSCULTATE | Cambridge Dictionary