O que significa "auscultadores" em inglês e espanhol?

"auscultadores" significa "stethoscope" em inglês e "estetoscopio" em espanhol.

Como usar "auscultadores" em uma frase?

Instrumento ou dispositivo usado para auscultar, especialmente para ouvir sons internos do corpo.

auscultadores

Inglês

stethoscope(noun)

Flexões

stethoscopes

Exemplos de uso

"The doctor used a stethoscope to listen to the patient's lungs."→ "O médico usou um estetoscópio para ouvir os pulmões do paciente."

"The doctor placed the stethoscope on the patient's chest to listen to the heartbeat."→ "O médico colocou os auscultadores no peito do paciente para ouvir os batimentos cardíacos."(Uso clínico comum em medicina.)↗ Uso de estetoscópios em diagnóstico médico

"Modern stethoscopes feature advanced technology to capture subtle sounds."→ "Os auscultadores modernos possuem tecnologia avançada para captar sons sutis."(Descrição de equipamentos médicos.)↗ Tecnologia em estetoscópios médicos

Palavras facilmente confundidas

hearing aidheadphonesearpiece

Notas: Embora 'auscultadores' possa se referir a fones de ouvido em um sentido mais geral, no contexto médico refere-se a um estetoscópio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auscultator·hearing aid

auscultator: Termo menos comum no Brasil, mais formal.hearing aid: Termo mais comum e técnico em português.

Regência e colocações

stethoscope for

a stethoscope for cardiology

Indica a especialidade médica.

use a stethoscope

The nurse will use a stethoscope to check your lungs.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stethoscope' em inglês é o padrão universal para o instrumento médico. Em português do Brasil, 'estetoscópio' é o termo mais usado, enquanto 'auscultadores' é mais formal e menos frequente, derivando do verbo 'auscultar'. Em Portugal, 'auscultadores' pode ser mais comum.

Espanhol

estetoscopio(noun)

Flexões

estetoscopios

Exemplos de uso

"El médico colocó el estetoscopio en el pecho del paciente."→ "O médico colocou o estetoscópio no peito do paciente."(Termo médico padrão.)

"El médico colocó el estetoscopio en el pecho del paciente para escuchar los latidos del corazón."→ "O médico colocou os auscultadores no peito do paciente para ouvir os batimentos cardíacos."(Uso clínico comum em medicina.)↗ Uso de estetoscópios em diagnóstico médico

"Los estetoscopios modernos cuentan con tecnología avanzada para captar sonidos sutiles."→ "Os auscultadores modernos possuem tecnologia avançada para captar sons sutis."(Descrição de equipamentos médicos.)↗ Tecnologia em estetoscópios médicos

Palavras facilmente confundidas

audífonoauricularesfonendoscopio

Notas: Semelhante ao inglês, 'auscultadores' pode ser traduzido como fones de ouvido, mas no contexto médico é estetoscópio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fonendoscopio·auscultador

fonendoscopio: Termo menos comum no Brasil, mais formal.auscultador: Sinônimo técnico, menos comum que estetoscópio.

Regência e colocações

estetoscopio para

un estetoscopio para cardiología

Indica a especialidade médica.

usar un estetoscopio

La enfermera usará un estetoscopio para revisar tus pulmones.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estetoscopio' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para o instrumento médico. Em português do Brasil, 'estetoscópio' é igualmente o termo predominante, enquanto 'auscultadores' é mais formal e menos usado. O conceito de auscultar (ouvir sons internos) é central em ambas as línguas.

auscultadores

EN: stethoscope · ES: estetoscopio