PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auscultaria

InglêsInglês

would auscultate(verb)

Flexões

auscultateauscultatedauscultating
Exemplos de uso
"The doctor would auscultate the patient's chest."→ "O médico auscultaria o peito do paciente."
"The doctor would auscultate the patient with the stethoscope to check their breathing."→ "O médico auscultaria o paciente com o estetoscópio para verificar sua respiração."(Nota de registo sobre o uso médico do verbo 'auscultate'.)↗ Uso Médico de Auscultate
"We would auscultate public opinion before making a decision."→ "Precisaríamos auscultar a opinião pública antes de tomar uma decisão."(Nota sobre o sentido figurado de 'auscultate' como investigar ou sondar.)↗ Sentido Figurado de Auscultate

Palavras facilmente confundidas

would listenwould examinewould investigate

Notas: A tradução direta 'would auscultate' é a mais precisa para o contexto médico. 'Would listen' é mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would listen to·would examine·would investigate

would listen to: Sinônimo mais geral, pode referir-se a sons externos.would examine: Termo mais amplo, não focado especificamente em sons corporais.would investigate: Usado no sentido figurado de procurar informações.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

would auscultate something/someone

The physician would auscultate the patient's chest.

Regência direta com objeto é comum.

would auscultate for something

They would auscultate for signs of improvement.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would auscultate' em inglês expressa uma ação condicional ou hipotética. O verbo 'auscultate' é mais comum no inglês médico, significando ouvir sons internos do corpo. Fora do contexto médico, pode ser usado figurativamente para indicar uma investigação cuidadosa ou uma tentativa de entender algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto auscultate
Presenteauscultates
Passadoauscultated
Particípioauscultated
Gerúndioauscultating

EspanholEspanhol

auscultaría(verbo)

Flexões

auscultarauscultéauscultando
Exemplos de uso
"El médico auscultaría el pecho del paciente."→ "O médico auscultaria o peito do paciente."(Usado no contexto médico para examinar sons corporais.)
"El médico auscultaría al paciente con el estetoscopio para verificar su respiración."→ "O médico auscultaria o paciente com o estetoscópio para verificar sua respiração."(Nota em português sobre o uso médico do verbo 'auscultar'.)↗ Uso Médico de Auscultar
"Necesitaríamos auscultar la opinión pública antes de tomar una decisión."→ "Precisaríamos auscultar a opinião pública antes de tomar uma decisão."(Nota em português sobre o sentido figurado de 'auscultar' como investigar.)↗ Sentido Figurado de Auscultar

Palavras facilmente confundidas

escucharíaexaminaríainvestigaría

Notas: 'Auscultaría' é a tradução direta e mais adequada. 'Escucharía' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escucharía·examinaría·investigaría

escucharía: Sinônimo mais geral, pode referir-se a sons externos.examinaría: Termo mais amplo, não focado especificamente em sons corporais.investigaría: Usado no sentido figurado de procurar informações.

Antônimos

ignorarí­a·descartaría

Regência e colocações

auscultar algo/a alguien

El doctor auscultaría el pecho del paciente.

Regência direta com objeto é comum.

auscultar por algo

Él auscultaría por signos de mejoría.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'auscultaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples), indicando uma ação hipotética ou que dependeria de uma condição. O verbo 'auscultar' é usado tanto no sentido médico (ouvir sons corporais com estetoscópio) quanto no sentido figurado de investigar ou sondar algo com atenção.

Conjugação verbal

Presenteausculto, auscultas, ausculta, auscultamos, auscultáis, auscultan
Pretéritoausculté, auscultaste, auscultó, auscultamos, auscultasteis, auscultaron
Particípioauscultado
auscultaria

EN: would auscultate · ES: auscultaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auscultar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Auscultar
EN
↗ Auscultate Definition & Meaning
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Auscultar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Auscultar