ausenta
Inglês
Palavras facilmente confundidas
absentlackingmissingNotas: Pode se referir à falta de algo ou alguém.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lack·shortage
lack: Falta ou carência de algo.shortage: Insuficiência, escassez.
Antônimos
presence·attendance
Regência e colocações
absence of
The absence of rain caused a drought.
Indica a falta de algo.
be absent from
She was absent from the meeting.
Indica o local ou evento do qual alguém está ausente.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'absence' é primariamente um substantivo. O verbo correspondente é 'to be absent' ou, de forma reflexiva, 'to absent oneself'. A expressão 'absence of evidence is not evidence of absence' é um adágio conhecido, frequentemente atribuído a Carl Sagan, que ressalta a importância de não confundir a falta de provas com a prova da inexistência.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ausentefaltaausentarseNotas: Equivalente direto do substantivo 'ausência'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
falta·carencia
falta: Falta ou carência de algo.carencia: Falta ou privação de algo.
Antônimos
presencia·asistencia
Regência e colocações
ausencia de
La ausencia de lluvia causó una sequía.
Indica a falta de algo.
estar ausente de
Ella estuvo ausente de la reunión.
Indica o local ou evento do qual alguém está ausente.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'ausencia' é o substantivo principal para indicar a falta de presença. O verbo correspondente é 'ausentarse'. A frase 'la ausencia de evidencia no es evidencia de ausencia' é um adágio conhecido, frequentemente atribuído a Carl Sagan, que ressalta a importância de não confundir a falta de provas com a prova da inexistência.
EN: absence · ES: ausencia
Conectando idiomas e culturas