O que significa "ausentaram" em inglês e espanhol?

"ausentaram" significa "were absent" em inglês e "se ausentaron" em espanhol.

Como usar "ausentaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo ausentar.

ausentaram

Inglês

were absent(verb phrase)

Flexões

absent themselves

Exemplos de uso

"They were absent from the meeting."→ "Eles se ausentaram da reunião."

"The students were absent from the math class."(Indica que os alunos não compareceram à aula.)↗ Ausentar-se

"They were absent from work due to health reasons."(Descreve o afastamento de um local de trabalho.)↗ Ausentar-se

Palavras facilmente confundidas

were presentwere missingwere away

Notas: A tradução mais direta para a ação de não estar presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

missed·away

missed: Não compareceram a um compromisso.away: Desapareceram de um local.

Antônimos

present·attended

Regência e colocações

absent from

He was absent from the meeting.

Indica o local ou situação de onde se afastou.

absentee

The absentee ballot allowed him to vote.

Indica o propósito do afastamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'were absent' em inglês corresponde à ideia de não estar presente. Em português, a tradução mais comum é 'se ausentaram', que é um verbo reflexivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto be absent

Presenteam/is/are absent

Passadowas/were absent

Particípioabsent

Gerúndiobeing absent

Espanhol

se ausentaron(verbo)

Flexões

ausentarse

Exemplos de uso

"Ellos se ausentaron de la clase."→ "Eles se ausentaram da aula."(Refere-se à ação de não comparecer.)

"Los alumnos se ausentaron de la clase de matemáticas."→ "The students were absent from the math class."(Indica que os alunos não compareceram à aula.)↗ Ausentar-se

"Ellos se ausentaron del trabajo por motivos de salud."→ "They were absent from work due to health reasons."(Descreve o afastamento de um local de trabalho.)↗ Ausentar-se

Palavras facilmente confundidas

se auspiaciaronse asentaronse alejaron

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'ausentar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faltaron·desaparecieron

faltaron: Não compareceram a um compromisso.desaparecieron: Desapareceram de um local.

Antônimos

asistieron·permanecieron

Regência e colocações

ausentarse de

Se ausentaron de la reunión importante.

Indica o local ou situação de onde se afastou.

ausentarse por

Se ausentó por enfermedad.

Indica o propósito do afastamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'se ausentaron' para o inglês é 'were absent'. O verbo reflexivo em espanhol corresponde à ideia de não estar presente, assim como o verbo em português.