PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausentismo

InglêsInglês

absenteeism(noun)

Flexões

absenteeisms
Exemplos de uso
"High employee absenteeism is a concern for the company."→ "O alto ausentismo de funcionários é uma preocupação para a empresa."
"Employee absenteeism has increased significantly this quarter."(Nota sobre o uso de 'absenteeism' em inglês para descrever faltas ao trabalho.)↗ Absenteeism in the Workplace
"High rates of school absenteeism can lead to lower academic achievement."(Explica o termo 'absenteeism' no contexto educacional em inglês.)↗ School Absenteeism Rates
"The politician's absenteeism from parliamentary sessions was criticized."(Uso de 'absenteeism' para ausências em contextos políticos ou de deveres públicos.)↗ Political Absenteeism

Palavras facilmente confundidas

absencetruancynon-attendanceidleness

Notas: Termo mais comum para a falta recorrente, especialmente no trabalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absence·truancy·non-attendance

absence: Termo geral em inglês para ausência.truancy: Ausência escolar não autorizada em inglês.non-attendance: Falta de comparecimento em inglês.

Antônimos

presence·attendance·punctuality

Regência e colocações

absenteeism of

Absenteeism of workers affects production.

Indica de quem é a ausência em inglês.

absenteeism from

Absenteeism from work is a common issue.

Especifica o local ou contexto da ausência em inglês.

school absenteeism

Reducing school absenteeism is a priority.

Termo composto comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absenteeism' em inglês é predominantemente usado para descrever a falta habitual de um indivíduo ao trabalho ou à escola. Ele carrega uma conotação de padrão ou frequência de ausências, em vez de uma ocorrência isolada. Em contextos médicos, termos mais específicos são empregados para descrever a ausência de partes do corpo ou funções orgânicas.

EspanholEspanhol

absentismo(sustantivo masculino)

Flexões

absentismos
Exemplos de uso
"El absentismo laboral ha aumentado este trimestre."→ "O ausentismo laboral aumentou neste trimestre."(Usado para descrever a falta ao trabalho.)
"El absentismo laboral reduce la productividad de la empresa."(Nota sobre o uso de 'absentismo' em espanhol para faltas ao trabalho.)↗ Absentismo Laboral
"El absentismo escolar es un problema que afecta el rendimiento académico."(Explica o termo 'absentismo' no contexto educacional em espanhol.)↗ Absentismo Escolar
"The politician's absenteeism from parliamentary sessions was criticized."→ "Las ausencias frecuentes del diputado generaron críticas por su absentismo."(Uso de 'absentismo' para ausências em contextos políticos em espanhol.)↗ Absentismo Político

Palavras facilmente confundidas

ausenciainasistenciafaltismodesidia

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de falta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absence·truancy·non-attendance

absence: Termo geral em espanhol para ausência.truancy: Falta de assistência em espanhol.non-attendance: Tendência a faltar em espanhol.

Antônimos

presence·attendance·punctuality

Regência e colocações

absenteeism of

Absenteeism of workers affects production.

Indica de quem é a ausência em espanhol.

absenteeism from

Absenteeism from work is a common issue.

Especifica o local ou contexto da ausência em espanhol.

school absenteeism

Reducing school absenteeism is a priority.

Termo composto comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absentismo' em espanhol é usado principalmente em contextos laborais e educacionais para descrever a falta habitual de assistência. Semelhante ao português, a acepção médica de ausência de partes ou órgãos é menos comum no uso geral e reservada para terminologia especializada. O termo enfatiza um padrão de ausência.

ausentismo

EN: absenteeism · ES: absentismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ausentismo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ ausentismo | Infopédia
EN
↗ Absenteeism Definition & Meaning
EN
↗ ABSENTEEISM | English meaning
ES
↗ absentismo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ absentismo - Traducción en español - ejemplos inglés-español