O que significa "autêntico" em inglês e espanhol?

"autêntico" significa "authentic" em inglês e "auténtico" em espanhol.

Como usar "autêntico" em uma frase?

Que é genuíno, verdadeiro, que não é cópia ou falsificação. Que tem caráter original.

autêntico

Inglês

authentic(adjective)

Flexões

authenticityauthenticate

Exemplos de uso

"This signature is authentic."→ "Esta assinatura é autêntica."

"This wine has an authentic taste of red berries."→ "Este vinho tem um sabor autêntico de frutas vermelhas."(Descrição de produto, enfatizando qualidade e origem.)↗ Vinho Autêntico

"The artist sought to portray the local culture authentically in her works."→ "A artista buscou retratar a cultura local de forma autêntica em suas obras."(Contexto artístico e cultural, sobre representação fiel.)↗ Arte Autêntica

"He is an authentic leader, who inspires trust through his sincerity."→ "Ele é um líder autêntico, que inspira confiança por sua sinceridade."(Descrição de personalidade e qualidades de liderança.)↗ Liderança Autêntica

Palavras facilmente confundidas

genuinerealoriginaltrue

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine·real·original

genuine: Refere-se à origem ou natureza verdadeira de algo, sem imitação.real: Indica algo que não é artificial ou falso; verdadeiro.original: Denota algo não copiado ou derivado; o primeiro de seu tipo.

Antônimos

fake·counterfeit·artificial

Regência e colocações

authentic to

The film is authentic to the book's spirit.

Indica fidelidade ou adesão a algo.

authentic Italian

We are looking for an authentic Italian restaurant.

Especifica a origem ou o estilo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'authentic' em inglês carrega um forte peso de originalidade e veracidade, sendo usada para distinguir o que é real do que é cópia ou imitação. Aplica-se a objetos, experiências e até à expressão pessoal. O conceito de 'authentic self' (eu autêntico) é comum na psicologia, referindo-se a agir de acordo com os próprios valores e personalidade, em vez de se conformar a pressões externas. A palavra evoca integridade e verdade.

Espanhol

auténtico(adjetivo)

Flexões

autenticidadautenticar

Exemplos de uso

"Es un vino auténtico de la región."→ "É um vinho autêntico da região."(Usado para indicar origem e qualidade genuínas.)

"Este vino tiene un sabor auténtico de frutos rojos."→ "Este vinho tem um sabor autêntico de frutas vermelhas."(Descrição de produto, enfatizando qualidade e origem.)↗ Vinho Autêntico

"La artista buscó retratar la cultura local de forma auténtica en sus obras."→ "A artista buscou retratar a cultura local de forma autêntica em suas obras."(Contexto artístico e cultural, sobre representação fiel.)↗ Arte Autêntica

"Él es un líder auténtico, que inspira confianza por su sinceridad."→ "Ele é um líder autêntico, que inspira confiança por sua sinceridade."(Descrição de personalidade e qualidades de liderança.)↗ Liderazgo Auténtico

Palavras facilmente confundidas

genuinoverdaderooriginalreal

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuino·verdadero·original

genuino: Refere-se à origem ou natureza verdadeira de algo, sem imitação.verdadero: Indica algo que não é artificial ou falso; verdadeiro.original: Denota algo não copiado ou derivado; o primeiro de seu tipo.

Antônimos

falso·falsificado·artificial

Regência e colocações

auténtico de

Este es un jamón auténtico de España.

Indica a procedência ou a origem.

ser auténtico

Es importante ser auténtico con uno mismo.

Refere-se à sinceridade e fidelidade aos próprios valores.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auténtico' em espanhol, assim como em português, enfatiza a ideia de algo genuíno, verdadeiro e não uma falsificação ou imitação. É usada para descrever objetos, experiências e pessoas. O conceito de 'ser autêntico' no âmbito pessoal destaca a importância da coerência entre as ações e os valores próprios, sem se deixar influenciar excessivamente pelas convenções sociais. É um termo valorizado por sua conexão com a verdade e a originalidade.

autêntico

EN: authentic · ES: auténtico