PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticas

InglêsInglês

authentic(adjective)

Flexões

authentics
Exemplos de uso
"The signatures on the letter were authentic."→ "As assinaturas na carta eram autênticas."
"The signatures on the document were authentic."→ "As assinaturas no documento eram autênticas."(Verificação de documentos e autenticidade.)↗ Documentos e Assinaturas
"We need authentic evidence to support the accusation."→ "Precisamos de provas autênticas para sustentar a acusação."(Contexto legal e de investigação.)↗ Evidências Legais

Palavras facilmente confundidas

actualgenuinerealtrue

Notas: A forma plural em inglês é 'authentics', mas geralmente se usa 'authentic' para se referir a múltiplas coisas autênticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine·real·legitimate

genuine: Enfatiza a origem ou natureza verdadeira, não uma cópia.real: Indica algo que é real ou certo, não imaginário.legitimate: Implica conformidade com leis ou regras; legal.

Antônimos

fake·counterfeit·spurious

Regência e colocações

be authentic

Her emotions seemed authentic.

Descreve a qualidade de ser verdadeiro ou real.

authentic to

The remake was authentic to the original novel.

Indica fidelidade ou adesão a uma fonte ou estilo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'authentic' em inglês carrega um forte sentido de genuinidade e originalidade, sendo usada para distinguir algo de imitações ou falsificações. É comum em discussões sobre arte, comida, experiências e identidade, sugerindo um alto grau de confiabilidade e conformidade com padrões originais ou natureza.

EspanholEspanhol

auténticas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las firmas en la carta eran auténticas."→ "As assinaturas na carta eram autênticas."(Refere-se à qualidade de ser genuíno ou verdadeiro.)
"Las firmas en el documento eran auténticas."→ "As assinaturas no documento eram autênticas."(Verificação de documentos e autenticidade.)↗ Documentos e Assinaturas
"Necesitamos pruebas auténticas para respaldar la acusación."→ "Precisamos de provas autênticas para sustentar a acusação."(Contexto legal e de investigação.)↗ Evidências Legais

Palavras facilmente confundidas

genuinasverdaderasrealesoriginales

Notas: É a forma feminina plural de 'auténtico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuinas·verdaderas·legítimas

genuinas: Enfatiza a origem ou natureza verdadeira, não uma cópia.verdaderas: Indica algo que é real ou certo, não imaginário.legítimas: Implica conformidade com leis ou regras; legal.

Antônimos

falsas·fraudulentas·apócrifas

Regência e colocações

ser auténtico

Su relato de los hechos fue auténtico.

Descreve a qualidade de ser verdadeiro ou real.

auténtico de

Este vino es auténtico de la región de Rioja.

Indica procedência ou fidelidade a uma origem específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auténticas' em espanhol sublinha a veracidade e a originalidade, sendo crucial em contextos onde a procedência e a ausência de falsificação são importantes. Aplica-se a obras de arte, documentos, experiências e identidade pessoal, garantindo o seu valor e legitimidade.

autenticas

EN: authentic · ES: auténticas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autêntico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'Autêntico'