PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autenticassem

InglêsInglês

authenticate(verb)

Flexões

authenticatedauthenticatingauthenticates
Exemplos de uso
"It was important that they authenticate the documents before the deadline."→ "Era importante que eles autenticassem os documentos antes do prazo."
"We need to authenticate the user's identity before granting access."→ "Precisamos autenticar a identidade do usuário antes de conceder acesso."(Procedimento de verificação de identidade em sistemas de segurança.)↗ Verificação de Identidade
"The museum will authenticate the painting's origin."→ "O museu autenticará a origem da pintura."(Processo de confirmação da proveniência de uma obra de arte.)↗ Autenticação de Obras de Arte

Palavras facilmente confundidas

authenticityauthorizecertifyvalidate

Notas: The past subjunctive form 'autenticassem' translates to 'authenticate' in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validate·verify·certify

validate: Confirmar a validade ou exatidão de algo.verify: Comprovar a verdade ou exatidão de algo.certify: Declarar algo como verdadeiro ou exato, geralmente por escrito.

Antônimos

falsify·counterfeit

Regência e colocações

authenticate something

The system will authenticate your credentials.

O verbo 'authenticate' é transitivo direto, seguido pelo objeto que está sendo autenticado.

authenticate as someone/something

The software can authenticate users as administrators.

Pode ser usado com a preposição 'as' para indicar a identidade ou papel que está sendo confirmado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'authenticate' é fundamental em contextos digitais e físicos onde a prova de identidade, origem ou veracidade é necessária. Seja para acessar um sistema, confirmar a autenticidade de um produto de luxo, ou validar um documento legal, o ato de autenticar garante a confiança e a segurança. A forma 'autenticassem' (subjuntivo imperfeito) em português indica uma ação hipotética ou desejada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto authenticate
Presenteauthenticate(s)
Passadoauthenticated
Particípioauthenticated
Gerúndioauthenticating

EspanholEspanhol

autenticaran(verbo)

Flexões

autenticaseautenticasen
Exemplos de uso
"Era importante que ellos autenticaran los documentos antes de la fecha límite."→ "Era importante que eles autenticassem os documentos antes do prazo."(Se usa para confirmar la veracidad o legitimidad de algo.)
"Era importante que ellos autenticaran los documentos."→ "Era importante que eles autenticassem os documentos."(Ênfase na necessidade de validação formal de documentos.)↗ Validação de Documentos
"Solicitaron que los testigos autenticaran las firmas."→ "Solicitaram que as testemunhas autenticassem as assinaturas."(Pedido formal para confirmação da veracidade de assinaturas.)↗ Autenticação de Assinaturas

Palavras facilmente confundidas

autenticaranautenticaseautenticarenautenticasen

Notas: A forma verbal 'autenticassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, que pode ser 'autenticaran' ou 'autenticasen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validaran·comprobaran·ratificaran

validaran: Confirmar a validade ou legalidade de algo.comprobaran: Apresentar provas ou evidências que confirmem a veracidade.ratificaran: Confirmar ou aprovar oficialmente algo que já foi feito ou decidido.

Antônimos

falsificaran·desmintieran

Regência e colocações

autenticar algo

El notario debe autenticar el documento.

O verbo 'autenticar' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo a ser autenticado.

autenticar que...

Pidieron que el experto autenticara que la muestra era original.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta introduzida pela conjunção 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autenticar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo autêntico ou oficial. A forma 'autenticaran' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. É comum em contextos legais e administrativos onde a comprovação da veracidade é essencial.

Conjugação verbal

Presenteyo autentique, tú autentiques, él/ella/usted autentique, nosotros/nosotras autentiquemos, vosotros/vosotras autentiquéis, ellos/ellas/ustedes autentiquen
Pretéritoyo autenticaba, tú autenticabas, él/ella/usted autenticaba, nosotros/nosotras autenticábamos, vosotros/vosotras autenticabais, ellos/ellas/ustedes autenticaban
Particípioautenticado
autenticassem

EN: authenticate · ES: autenticaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autenticar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Autenticar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Authenticate Definition & Meaning
EN
↗ AUTHENTICATE | English meaning
ES
↗ Autenticar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autenticar en español - WordReference