O que significa "autenticidade" em inglês e espanhol?

"autenticidade" significa "authenticity" em inglês e "autenticidad" em espanhol.

Como usar "autenticidade" em uma frase?

Qualidade do que é autêntico; originalidade, veracidade.

autenticidade

Inglês

authenticity(noun)

Exemplos de uso

"The authenticity of the signature was questioned."→ "A autenticidade da assinatura foi questionada."

"The authenticity of the signature was confirmed."→ "The authenticity of the document was confirmed."(Nota sobre o uso de 'autenticidade' em português.)↗ Autenticidade em Português

"She values authenticity in her relationships."→ "He values authenticity in his friendships."(Exemplo de aplicação pessoal do conceito.)↗ Autenticidade Pessoal

Palavras facilmente confundidas

genuinenessveracityoriginalitysincerity

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuineness·veracity·originality

genuineness: Qualidade de ser real, não falso.veracity: Conformidade com a verdade.originality: Qualidade de ser o primeiro ou o modelo.

Antônimos

falsity·counterfeit·artificiality

Regência e colocações

authenticity of

The authenticity of the signature must be verified.

Usado para especificar o que é autêntico.

authenticity in

We admire his authenticity in his artistic expression.

Indica o contexto ou área onde a autenticidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'autenticidade' em português (Brasil) abrange tanto a ideia de ser genuíno e verdadeiro (como em 'autenticidade de um documento') quanto a de ser fiel a si mesmo e aos próprios princípios ('autenticidade pessoal'). É um conceito valorizado que denota integridade e sinceridade, contrastando com a falsidade ou a superficialidade.

Espanhol

autenticidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La autenticidad del documento está garantizada."→ "A autenticidade do documento está garantida."(Usado para indicar que algo é genuíno e verdadeiro.)

"La autenticidad de la firma fue verificada."→ "The authenticity of the document was confirmed."(Nota sobre o uso de 'autenticidade' em português.)↗ Autenticidade em Português

"Busca la autenticidad en su expresión artística."→ "He values authenticity in his friendships."(Exemplo de aplicação pessoal do conceito.)↗ Autenticidade Pessoal