Palavras
Traduzir de:

autentificar

InglêsInglês

authenticate(verb)

Flexões

authenticatesauthenticatedauthenticating
Exemplos de uso
"You need to authenticate your identity."→ "Você precisa autentificar sua identidade."
"It is necessary to authenticate the signature on the document."→ "autentificar a assinatura no documento"(Verificar a validade de uma assinatura.)↗ Autenticar assinatura
"The system will authenticate the user before granting access."→ "O sistema irá autentificar o usuário"(Confirmar a identidade de um utilizador.)↗ Autenticar usuário

Palavras facilmente confundidas

verifyvalidatecertifyauthorize

Notas: O verbo 'authenticate' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·validate·confirm

verify: Verificar a verdade, exatidão ou validade de algo.validate: Verificar ou provar a validade ou exatidão de algo.confirm: Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente afirmado, suspeitado ou acreditado.

Antônimos

deauthenticate·forge

Regência e colocações

authenticate something

We need to authenticate the origin of the product.

Verbo transitivo direto.

authenticate someone

The system authenticates the user with biometrics.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'authenticate' é o termo padrão e amplamente aceito em inglês para verificar a autenticidade ou identidade de algo ou alguém. Ele abrange uma vasta gama de aplicações, desde segurança digital até verificação de documentos e identidade pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto authenticate
Presenteauthenticate / authenticates
Passadoauthenticated
Particípioauthenticated
Gerúndioauthenticating

EspanholEspanhol

autenticar(verbo)

Flexões

autenticaautenticóautenticando
Exemplos de uso
"Debe autenticar su firma."→ "Você deve autentificar sua assinatura."(Usado para validar ou confirmar a veracidade de algo.)
"Es necesario autenticar la firma en el documento."→ "autentificar a assinatura no documento"(Verificar a validade de uma assinatura.)↗ Autenticar assinatura
"El sistema autentificará al usuario antes de conceder acceso."→ "O sistema irá autentificar o usuário"(Confirmar a identidade de um utilizador.)↗ Autenticar usuário

Palavras facilmente confundidas

ratificarvalidarcertificarautorizar

Notas: O verbo 'autenticar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validar·comprobar·certificar

validar: Confirmar a validade ou correção de algo.comprobar: Demonstrar ou verificar a verdade ou exatidão de algo.certificar: Assegurar ou dar fé de algo.

Antônimos

desautenticar·falsificar

Regência e colocações

autenticar algo

Necesitamos autentificar el origen del producto.

Verbo transitivo direto.

autenticar a alguien

El sistema autentifica al usuario con biometría.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autenticar' é o termo padrão e mais comum em português para verificar a autenticidade ou identidade de algo ou alguém. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde segurança digital até validação de documentos.

Conjugação verbal

Presenteyo autentico, tú autenticas, él/ella autentica, nosotros/nosotras autenticamos, vosotros/vosotras autenticáis, ellos/ellas autentican
Pretéritoyo autentiqué, tú autenticaste, él/ella autenticó, nosotros/nosotras autenticamos, vosotros/vosotras autenticasteis, ellos/ellas autenticaron
Particípioautenticado
autentificar

EN: authenticate · ES: autenticar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autentificar
EN
↗ Authenticate
ES
↗ Autenticar