PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auto-suficiencia

InglêsInglês

self-sufficiency(noun)
Exemplos de uso
"The goal is to achieve economic self-sufficiency."→ "O objetivo é alcançar a autossuficiência econômica."
"The community strives for economic self-sufficiency."→ "O objetivo é alcançar a auto-suficiência em energia."(Discussão sobre políticas energéticas e sustentabilidade.)↗ Auto-suficiência energética
"He values self-sufficiency and doesn't like asking for help."→ "Ele valoriza a auto-suficiência acima de tudo."(Descrição de valores pessoais.)↗ Valor da auto-suficiência

Palavras facilmente confundidas

self-relianceindependenceautonomyself-support

Notas: A forma com hífen é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independence·autonomy·self-reliance

independence: Ausência de dependência externa.autonomy: Capacidade de autogoverno.self-reliance: Confiança nas próprias capacidades.

Antônimos

dependence·interdependence

Regência e colocações

self-sufficiency in

The goal is self-sufficiency in food production.

Indica a área de aplicação da auto-suficiência.

achieve self-sufficiency

They are working to achieve self-sufficiency in energy.

Verbo comummente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A auto-suficiência é um conceito valorizado em muitas culturas, associado à força individual e à capacidade de prover para si mesmo. No entanto, o grau em que ela é buscada pode variar culturalmente, com algumas sociedades enfatizando mais a interdependência e o apoio comunitário.

EspanholEspanhol

autosuficiencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"Buscan la autosuficiencia alimentaria."→ "Buscam a autossuficiência alimentar."(Refere-se à capacidade de suprir as próprias necessidades sem ajuda externa.)
"La autosuficiencia es un valor fundamental en su cultura."→ "A auto-suficiência é um valor importante."(Discussão sobre valores pessoais.)↗ Valor da auto-suficiência
"El país busca la autosuficiencia alimentaria."→ "Buscam a auto-suficiência energética."(Análise de políticas energéticas.)↗ Auto-suficiência energética

Palavras facilmente confundidas

independenciaautonomíaautosuficiencia

Notas: O termo é amplamente utilizado em contextos econômicos e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia·autonomía·plenitud

independencia: Ausência de dependência externa.autonomía: Capacidade de autogoverno.plenitud: Capacidade de suprir as próprias necessidades.

Antônimos

dependencia·subordinación

Regência e colocações

autosuficiencia en

La autosuficiencia en energía es un objetivo estratégico.

Indica a área em que a auto-suficiência se aplica.

lograr la autosuficiencia

El proyecto busca lograr la autosuficiencia tecnológica.

Verbo comummente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A auto-suficiência é vista como uma qualidade positiva, ligada à capacidade e à independência. No entanto, em muitas culturas de língua espanhola, a interdependência e os laços comunitários também são muito valorizados, o que pode matizar a busca pela auto-suficiência extrema.

auto-suficiencia

EN: self-sufficiency · ES: autosuficiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auto-suficiência
EN
↗ Self-sufficiency
ES
↗ Autosuficiencia