autoadesivo
Inglês
Flexões
self adhesivePalavras facilmente confundidas
adhesivestickyglue-backedNotas: Refere-se a algo que tem adesivo em si mesmo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sticky-backed·peel-and-stick
sticky-backed: Variação ortográfica comum.peel-and-stick: Descrição literal da função.
Antônimos
non-adhesive·requiring glue
Regência e colocações
be self-adhesive
The backing paper is self-adhesive.
Indica a propriedade do objeto.
self-adhesive material
We use self-adhesive material for the labels.
Especifica o tipo de material.
Contexto cultural e nuances
O termo 'self-adhesive' em inglês descreve materiais que possuem uma camada adesiva própria. É um termo técnico e de uso geral, encontrado em embalagens, etiquetas, fitas e materiais de escritório. A praticidade e a facilidade de aplicação são as características mais associadas.
Espanhol
Flexões
autoadhesivaautoadhesivosautoadhesivasPalavras facilmente confundidas
adhesivopegajosode pegarNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura 'auto-' + 'adhesivo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adhesivo·pegajoso
adhesivo: Variação ortográfica comum.pegajoso: Descrição literal da função.
Antônimos
no adhesivo·requiere pegamento
Regência e colocações
ser autoadhesivo
El papel es autoadhesivo.
Indica a propriedade do objeto.
material autoadhesivo
Utilizamos material autoadhesivo para las etiquetas.
Especifica o tipo de material.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autoadhesivo' em espanhol é o equivalente direto de 'self-adhesive'. É amplamente utilizado em contextos técnicos e comerciais, como na indústria gráfica, de embalagens e de materiais de escritório, para descrever produtos que possuem uma camada adesiva em sua própria superfície.
EN: self-adhesive · ES: autoadhesivo
Conectando idiomas e culturas