O que significa "autoatendimento" em inglês e espanhol?

"autoatendimento" significa "self-service" em inglês e "autoservicio" em espanhol.

Como usar "autoatendimento" em uma frase?

Serviço ou processo em que o cliente realiza sozinho as operações ou transações necessárias, sem a intervenção direta de um atendente.

autoatendimento

Inglês

self-service(substantivo)

Exemplos de uso

"The bank offers several self-service options to speed up transactions."→ "O banco oferece diversas opções de autoatendimento para agilizar as transações."

"The bank offers various self-service options to speed up transactions."(Refere-se a locais ou sistemas onde o cliente realiza operações bancárias sozinho.)↗ Autoatendimento Bancário

"Self-service at the supermarket reduces waiting time in line."(Exemplo em contexto de varejo, onde o cliente escaneia e paga seus produtos.)↗ Supermercado com Autoatendimento

"The ability for self-service is a valued skill in the job market."(Sentido de autonomia e capacidade de resolver problemas sem ajuda externa.)↗ Habilidade de Autoatendimento

Palavras facilmente confundidas

DIYfull serviceassisted serviceself-help

Notas: Refere-se principalmente a sistemas onde o cliente realiza a operação por conta própria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-service·DIY (Do It Yourself)

self-service: Termo em inglês amplamente utilizado, especialmente em contextos de varejo e tecnologia.DIY (Do It Yourself): Equivalente direto em espanhol, comum em países de língua espanhola.

Antônimos

full service·personalized service

Regência e colocações

offer self-service

Many restaurants now offer self-service ordering.

Verbo 'oferecer' com o substantivo 'autoatendimento'.

opt for self-service

Customers can opt for self-service to save time.

Verbo 'optar' seguido da preposição 'por' e o substantivo 'autoatendimento'.

self-service kiosk

Please use the self-service kiosk to check in.

Substantivo 'sistema' qualificado pelo substantivo 'autoatendimento' em função adjetiva.

Contexto cultural e nuances

O conceito de autoatendimento ganhou força com a digitalização e a busca por eficiência. No Brasil, é comum em bancos (caixas eletrônicos), supermercados (checkouts), postos de gasolina e até em restaurantes (totens de pedido). A aceitação varia, com alguns preferindo a interação humana e outros a rapidez do autoatendimento. A expressão 'autoatendimento' abrange tanto o local físico quanto a ação de se servir sozinho.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-service

Presenteself-services

Passadoself-serviced

Particípioself-serviced

Gerúndioself-servicing

Espanhol

autoservicio(sustantivo)