O que significa "autobloqueante" em inglês e espanhol?

"autobloqueante" significa "self-locking" em inglês e "autobloqueante" em espanhol.

Como usar "autobloqueante" em uma frase?

Que se auto-bloqueia; que possui a capacidade de se bloquear por si mesmo.

autobloqueante

Inglês

self-locking(adjective)

Exemplos de uso

"The new security system has a self-locking mechanism to prevent unauthorized access."→ "O novo sistema de segurança possui um mecanismo autobloqueante para impedir o acesso não autorizado."

"The new security system has a self-locking mechanism that prevents unauthorized access."(Descrição de funcionalidade em sistema de segurança.)↗ Sistema de Segurança Avançado

"The door is equipped with a self-locking latch for increased security."(Especificação técnica de produto.)↗ Especificações de Portas de Segurança

Palavras facilmente confundidas

self-securingauto-retentivelocking

Notas: 'Self-locking' é mais comum para mecanismos que se travam sozinhos, como em roscas ou engrenagens. 'Self-blocking' pode ser usado de forma mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-securing·auto-retentive

self-securing: Termo técnico similar, usado em contextos mecânicos.auto-retentive: Refere-se à capacidade de manter um estado sem energia externa, aplicável a mecanismos.

Antônimos

unlockable·manual

Regência e colocações

self-locking mechanism

The self-locking mechanism ensures the device's safety.

Combinação comum em descrições técnicas.

self-locking latch

The self-locking latch was designed to prevent access.

Usado para descrever componentes de fechamento.

self-locking system

The self-locking system activates automatically.

Aplicado a conjuntos maiores de componentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autobloqueante' descreve um dispositivo ou sistema que se fecha ou trava por si só, sem necessidade de uma ação externa contínua. É frequentemente encontrado em contextos de engenharia, segurança e mecânica, onde a fiabilidade e a prevenção de falhas são cruciais. A capacidade de auto-interrupção garante que o sistema permaneça seguro mesmo em caso de falha de energia ou de um comando externo.

Espanhol

autobloqueante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El nuevo sistema de seguridad tiene un componente autobloqueante que impide el acceso no autorizado."→ "O novo sistema de segurança possui um componente autobloqueante que impede o acesso não autorizado."(Termo técnico usado em engenharia e tecnologia.)

"El nuevo sistema de seguridad tiene un mecanismo autobloqueante que impide el acceso no autorizado."→ "O novo sistema de segurança possui um mecanismo autobloqueante que impede o acesso não autorizado."(Descrição de funcionalidade em sistema de segurança.)↗ Sistema de Segurança Avançado

"La puerta está equipada con un pestillo autobloqueante para mayor seguridad."→ "A porta é equipada com uma trava autobloqueante para maior segurança."(Especificação técnica de produto.)↗ Especificações de Portas de Segurança

Palavras facilmente confundidas

autocierreautorretentivobloqueante

Notas: O termo é diretamente compreendido em espanhol técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocierre·autorretentivo

autocierre: Termo técnico similar, usado em contextos mecânicos.autorretentivo: Refere-se à capacidade de manter um estado sem energia externa, aplicável a mecanismos.

Antônimos

desbloqueable·manual