O que significa "autocaravana" em inglês e espanhol?

"autocaravana" significa "motorhome" em inglês e "autocaravana" em espanhol.

Como usar "autocaravana" em uma frase?

Veículo automotor adaptado para servir como moradia, com equipamentos de cozinha, dormitório e banheiro.

autocaravana

Inglês

motorhome(noun)

Exemplos de uso

"We rented a motorhome for our road trip across the country."→ "Alugamos uma autocaravana para nossa viagem de carro pelo país."

"The motorhome is perfect for family trips, offering comfort and freedom."(Descrição de um veículo recreativo.)↗ Motorhome para viagens em família

"We rented a motorhome to explore the coast and camp in remote locations."(Planejamento de viagem.)↗ Aluguel de motorhome para exploração

Palavras facilmente confundidas

campervanRVtrailercaravan

Notas: RV (Recreational Vehicle) é um termo mais genérico que inclui autocaravanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campervan·RV (Recreational Vehicle)

campervan: Termo mais comum em Portugal e em alguns contextos formais no Brasil.RV (Recreational Vehicle): Termo comum em alguns países da América Latina.

Regência e colocações

travel by motorhome

We love to travel by motorhome through the European landscapes.

Indica o meio de transporte.

buy a motorhome

They decided to buy a motorhome for their retirement.

Refere-se à aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motorhome' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a um veículo recreativo autopropulsado que combina transporte e acomodação. É sinônimo de 'autocaravana', sendo esta última mais comum em Portugal. O conceito evoca liberdade, aventura e a possibilidade de viajar com as comodidades de uma casa.

Espanhol

autocaravana(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Compramos una autocaravana para recorrer Europa."→ "Compramos uma autocaravana para percorrer a Europa."(Termo comum em Espanha.)

"La autocaravana es perfecta para viajes en familia, ofreciendo comodidad y libertad."→ "The motorhome is perfect for family trips, offering comfort and freedom."(Descrição de um veículo recreativo.)↗ Autocaravana para viagens em família

"Alquilamos una autocaravana para explorar la costa y acampar en lugares remotos."→ "We rented a motorhome to explore the coast and camp in remote locations."(Planejamento de viagem.)↗ Aluguel de autocaravana para exploração

Palavras facilmente confundidas

casa rodantemotorhomevehículo viviendafurgoneta camper

Notas: Em alguns países da América Latina, 'casa rodante' ou 'motorhome' podem ser mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casa rodante·vehículo vivienda

casa rodante: Termo comum em alguns países da América Latina.vehículo vivienda: Termo em inglês amplamente compreendido no Brasil.

Regência e colocações

viajar en autocaravana

Nos encanta viajar en autocaravana por los paisajes europeos.

Indica o meio de transporte.

comprar una autocaravana

Decidieron comprar una autocaravana para su jubilación.

Refere-se à aquisição do veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'autocaravana' é o termo principal em Portugal e também é compreendida no Brasil, embora 'motorhome' seja mais comum neste último. Refere-se a um veículo automotor adaptado para servir como moradia, permitindo viagens com mais autonomia e conforto. É um veículo popular para turismo e lazer.

autocaravana

EN: motorhome · ES: autocaravana