O que significa "autocentrado" em inglês e espanhol?

"autocentrado" significa "self-centered" em inglês e "egocéntrico" em espanhol.

Como usar "autocentrado" em uma frase?

Que se centra em si mesmo; egocêntrico.

autocentrado

Inglês

self-centered(adjective)

Exemplos de uso

"His self-centered attitude prevents him from having healthy relationships."→ "Sua atitude autocentrada o impede de ter relacionamentos saudáveis."

"He's so self-centered that he barely notices others' needs."→ "Ele é tão autocentrado que mal percebe as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Comportamento autocentrado

"The adolescent phase can be marked by a certain degree of self-centered thinking."→ "A fase de adolescência pode ser marcada por um certo grau de pensamento autocentrado."(Developmental psychology.)↗ Self-centeredness in adolescence

Palavras facilmente confundidas

egotisticalnarcissisticselfishindividualistic

Notas: Selfish refere-se mais a agir em benefício próprio, enquanto self-centered refere-se à perspectiva focada em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egotistical·narcissistic

egotistical: Termo que descreve alguém focado em si mesmo.narcissistic: Implies an excessive need for admiration and a lack of empathy, often with a sense of entitlement.

Antônimos

altruistic·selfless

Regência e colocações

to be self-centered

He is very self-centered.

Uso comum com o verbo 'to be'.

self-centered thinking

Self-centered thinking hinders collaboration.

Combination with 'thinking' to describe a cognitive pattern.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-centered' em inglês refere-se a uma pessoa excessivamente focada em si mesma, com pouca consideração pelos outros. É um adjetivo comum para descrever traços de personalidade ou comportamentos egocêntricos.

Espanhol

egocéntrico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su actitud egocéntrica le impide tener relaciones sanas."→ "Sua atitude autocentrada o impede de ter relacionamentos saudáveis."(Termo mais comum e direto.)

"Es tan egocéntrico que apenas nota las necesidades de los demás."→ "Ele é tão autocentrado que mal percebe as necessidades dos outros."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Comportamento egocêntrico

"La fase adolescente puede estar marcada por un cierto grado de pensamiento egocéntrico."→ "A fase de adolescência pode ser marcada por um certo grau de pensamento autocentrado."(Psicología del desarrollo.)↗ Egocentrismo en la adolescencia

Palavras facilmente confundidas

egoístaindividualistanarcisista

Notas: Egocéntrico descreve a perspectiva focada em si, enquanto egoísta descreve a ação em benefício próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

egoísta·individualista

egoísta: Termo que descreve alguém focado em si mesmo.individualista: Enfatiza la priorización de los propios intereses, a veces en detrimento del colectivo.

Antônimos

altruista·desprendido

Regência e colocações

ser egocéntrico

Él es muy egocéntrico.

Uso comum com o verbo 'ser'.

pensamiento egocéntrico

El pensamiento egocéntrico dificulta la colaboración.

Combinación con 'pensamiento' para describir un patrón cognitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'egocéntrico' em espanhol descreve uma pessoa que se considera o centro de tudo, com dificuldade em ver as coisas da perspectiva dos outros. É um termo amplamente utilizado para descrever traços de personalidade ou comportamentos egoístas.

autocentrado

EN: self-centered · ES: egocéntrico