Palavras
Traduzir de:

autoclismo

InglêsInglês

enema(noun)

Flexões

enemas
Exemplos de uso
"The doctor recommended an enema before the examination."→ "O médico recomendou um enema antes do exame."
"The doctor prescribed an enema to help with severe constipation."→ "The doctor recommended an enema to relieve constipation."(Uso médico para alívio de sintomas.)↗ Enema
"An enema is administered to cleanse the bowel before a colonoscopy."→ "Um enema é administrado para limpar o intestino antes de uma colonoscopia."(Pre-procedural cleansing.)↗ Purpose of Enema

Palavras facilmente confundidas

colonoscopylaxativesuppository

Notas: Direct translation for medical context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonic irrigation·rectal flush

colonic irrigation: Termo técnico em português do Brasil.rectal flush: Termo mais descritivo e comum em português do Brasil.

Regência e colocações

administer an enema

The nurse will administer an enema to the patient.

Indica a realização do procedimento.

receive an enema

The patient needs to receive an enema before surgery.

Indica ser o sujeito que sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enema' em inglês refere-se à introdução de líquido no reto para limpeza ou fins terapêuticos. Em português do Brasil, o equivalente direto é 'autoclismo', mas 'lavagem intestinal' é frequentemente usado. O procedimento é comum em contextos médicos para tratar constipação, preparar para exames ou administrar medicamentos.

EspanholEspanhol

enema(sustantivo)

Flexões

enemas
Exemplos de uso
"El médico recomendó un enema antes del examen."→ "O médico recomendou um enema antes do exame."(Término médico común.)
"El médico le indicó un enema para aliviar el estreñimiento."→ "The doctor recommended an enema to relieve constipation."(Uso médico para alívio de sintomas.)↗ Enema
"Se administra un enema para limpiar el colon antes de una prueba."→ "Um enema é administrado para limpar o cólon antes de um exame."(Preparación para procedimientos médicos.)↗ Propósito del Enema

Palavras facilmente confundidas

lavativapurganteclismo

Notas: Tradução direta para contexto médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavativa·purgante

lavativa: Termo técnico em português do Brasil.purgante: Termo mais descritivo e comum em português do Brasil.

Regência e colocações

administrar un enema

La enfermera va a administrar un enema al paciente.

Indica a realização do procedimento.

recibir un enema

El paciente debe recibir un enema antes de la operación.

Indica ser o sujeito que recebe a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enema' em espanhol refere-se à introdução de líquido no reto para limpeza ou fins terapêuticos. Em português do Brasil, o equivalente direto é 'autoclismo', mas 'lavagem intestinal' é frequentemente usado. O procedimento é comum em contextos médicos para tratar constipação, preparar para exames ou administrar medicamentos.

autoclismo

EN: enema · ES: enema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoclismo
EN
↗ Enema
ENES
↗ Enema
ES
↗ Enema