PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autocomplacente

InglêsInglês

self-satisfied(adjective)

Flexões

self-satisfied
Exemplos de uso
"He is so self-satisfied that he never accepts constructive criticism."→ "Ele é tão autocomplacente que nunca aceita críticas construtivas."
"He has a self-satisfied attitude that annoys his colleagues."(Descrição de comportamento no ambiente de trabalho.)↗ Comportamento no trabalho
"Despite the criticism, she remained self-satisfied with her performance."(Situação de avaliação de desempenho.)↗ Avaliação de desempenho

Palavras facilmente confundidas

smugcomplacentproudcontent

Notas: Smug pode ter uma conotação mais negativa de arrogância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smug·complacent

smug: Expressão comum para descrever a satisfação excessiva.complacent: Indica uma vaidade exagerada.

Antônimos

humble·critical

Regência e colocações

to be self-satisfied

He is too self-satisfied with his own ideas.

Indica uma característica permanente ou habitual.

to become self-satisfied

With success, he started to become self-satisfied.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-satisfied' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, corresponde bem a 'autocomplacente'. Ambos os termos descrevem uma satisfação excessiva consigo mesmo, com um tom geralmente negativo que sugere falta de humildade ou autocrítica. A nuance em inglês é de alguém que se sente excessivamente contente com suas próprias qualidades ou realizações, a ponto de não ver necessidade de melhoria.

EspanholEspanhol

autocomplaciente(adjetivo)

Flexões

autocomplaciente
Exemplos de uso
"Es tan autocomplaciente que nunca acepta críticas constructivas."→ "Ele é tão autocomplacente que nunca aceita críticas construtivas."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"Tiene una actitud autocomplaciente que molesta a sus compañeros."→ "He has a self-satisfied attitude that annoys his colleagues."(Descrição de comportamento no ambiente de trabalho.)↗ Comportamento no trabalho
"A pesar de las críticas, ella se mantuvo autocomplaciente con su desempeño."→ "Despite the criticism, she remained self-satisfied with her performance."(Situação de avaliação de desempenho.)↗ Avaliação de desempenho

Palavras facilmente confundidas

satisfechopresuntuosocomplaciente

Notas: Presumido pode indicar mais arrogância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfecho consigo mismo·presuntuoso

satisfecho consigo mismo: Expressão comum para descrever a satisfação excessiva.presuntuoso: Indica uma vaidade exagerada.

Antônimos

humilde·crítico

Regência e colocações

ser autocomplaciente

Es muy autocomplaciente con sus ideas.

Indica uma característica permanente ou habitual.

volverse autocomplaciente

Con el éxito, empezó a volverse autocomplaciente.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autocomplaciente' é um equivalente direto do português 'autocomplacente'. Ambos os termos descrevem uma pessoa que se agrada excessivamente de si mesma, de suas qualidades ou realizações, muitas vezes com uma falta de humildade ou autocrítica. A nuance em português brasileiro é a mesma: uma satisfação exagerada que pode impedir o crescimento pessoal.

autocomplacente

EN: self-satisfied · ES: autocomplaciente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ autocomplacente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de autocomplacente