Palavras
Traduzir de:

autoconhecer-se

InglêsInglês

self-knowledge(noun)
Exemplos de uso
"The journey of self-knowledge is often challenging but rewarding."→ "A jornada de autoconhecimento é frequentemente desafiadora, mas recompensadora."
"Self-knowledge is the key to lasting happiness."(Declaração sobre a importância do autoconhecimento.)↗ Felicidade
"Through therapy, he sought greater self-knowledge."(Contexto de busca por autoconhecimento via terapia.)↗ Terapia

Palavras facilmente confundidas

self-awarenessintrospectionself-understandingself-discovery

Notas: O verbo pronominal 'autoconhecer-se' é mais diretamente traduzido pela ação de buscar ou obter autoconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-awareness·introspection

self-awareness: Refere-se mais à percepção do estado atual.introspection: O ato de olhar para dentro.

Antônimos

ignorance of self·self-deception

Regência e colocações

gain self-knowledge

It is important to gain self-knowledge to understand your reactions.

Colocação comum com o substantivo.

seek self-knowledge

Many people seek self-knowledge through meditation.

Verbo frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'self-knowledge' em inglês abrange a compreensão profunda de si mesmo, incluindo emoções, motivações, crenças e valores. É um tema recorrente na filosofia ocidental, desde Sócrates ('Conhece-te a ti mesmo') até a psicologia moderna. A ênfase recai sobre a importância desse conhecimento para a tomada de decisões, o desenvolvimento pessoal e a autenticidade.

EspanholEspanhol

autoconocerse(verbo pronominal)

Flexões

me autoconozcote autoconocesse autoconocenos autoconocemosos autoconocéisse autoconocen
Exemplos de uso
"Es importante autoconocerse para crecer como persona."→ "É importante autoconhecer-se para crescer como pessoa."(Verbo pronominal com significado idêntico ao português.)
"El acto de autoconocerse es un camino hacia la sabiduría."→ "The act of self-knowledge is a path to wisdom."(Declaração sobre o valor do autoconhecimento.)↗ Sabedoria
"Es esencial que el individuo se autoconozca para poder florecer."→ "It is essential for the individual to know themselves in order to flourish."(Ênfase na necessidade do autoconhecimento para o florescimento.)↗ Florescer

Palavras facilmente confundidas

conocerseexaminarsereflexionar sobre sí mismo

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conocerse a sí mismo·examinarse

conocerse a sí mismo: Expressão mais direta e comum.examinarse: Foco na análise da identidade pessoal.

Antônimos

desconocerse·ignorarse

Regência e colocações

autoconocerse a sí mismo

Es importante autoconocerse a sí mismo para tomar decisiones alineadas con tus valores.

Redundante, mas comum.

llegar a autoconocerse

Con el tiempo, uno puede llegar a autoconocerse mejor.

Indica um processo gradual.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'autoconocerse' refere-se ao processo de introspecção e compreensão da própria personalidade, sentimentos e motivações. É um conceito valorizado na cultura hispânica, frequentemente associado ao desenvolvimento pessoal, à autenticidade e à busca por uma vida mais plena. A ênfase está na jornada contínua de descoberta interior.

Conjugação verbal

Presenteyo me autoconozco, tú te autoconoces, él/ella se autoconoce, nosotros nos autoconocemos, vosotros os autoconocéis, ellos/ellas se autoconocen
Pretéritoyo me autoconocí, tú te autoconociste, él/ella se autoconoció, nosotros nos autoconocimos, vosotros os autoconocisteis, ellos/ellas se autoconocieron
Particípioautoconocido
autoconhecer-se

EN: self-knowledge · ES: autoconocerse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoconhecimento
EN
↗ Self-knowledge
EN
↗ Self-knowledge
ES
↗ Autoconocerse